De juridische situatie wordt nog ingewikkelder gemaakt door de arresten van het EG-Hof van Justitie, niet in het minst in zaak C-114/01, Avesta-Polarit.
La situation juridique est au demeurant compliquée par des arrêts de la Cour de justice des Communautés européennes, notamment dans l'affaire C-114/01 "Avesta-Polarit".