Traduction de «wordt waargenomen door de oudste magistraat terwijl » (Néerlandais → Français) :

Het voorzitterschap van de commissie wordt waargenomen door de oudste magistraat terwijl de andere het ondervoorzitterschap bekleedt.
La présidence de la commission est assurée par le magistrat le plus âgé, l'autre magistrat ayant la qualité de vice-président.

Bij afwezigheid of verhindering van de voorzitters en ondervoorzitters, wordt het voorzitterschap waargenomen door het oudste van de leden die de inrichtingen vertegenwoordigen.
En cas d'absence ou d'empêchement des présidents et vice-présidents, la présidence est assurée par le plus âgé des membres représentant les établissements.

Bij afwezigheid van de voorzitter worden zijn opdrachten waargenomen door het oudste lid.
En cas d'absence du président, ses missions sont exercées par le membre le plus âgé.

Bij afwezigheid van de voorzitter wordt het voorzitterschap waargenomen door het oudste aanwezige lid.
En l'absence du président, la présidence est assurée par le membre présent le plus âgé.

Het secretariaat van de Tuchtraad wordt waargenomen door een Nederlandstalige en een Franstalige griffier, allebei magistraat, eveneens door de Kamer van volksvertegenwoordigers worden verkozen.
Le secrétariat du Conseil disciplinaire est confié à un greffier néerlandophone et à un greffier francophone, tous deux magistrats, également élus par la Chambre des représentants.

Overeenkomstig artikel 24, § 2ter, van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt wordt het secretariaat van de Tuchtraad waargenomen door een Nederlandstalige en een Franstalige griffier, allebei magistraat, die door de Kamer van volksvertegenwoordigers worden verkozen.
Conformément à l'article 24, § 2ter, de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité, le secrétariat du Conseil disciplinaire est confié à un greffier néerlandophone et à un greffier francophone, tous deux magistrats, élus par la Chambre des représentants.

Een ander lid acht het wenselijk dat in de wet uitdrukkelijk zou worden bepaald dat het voorzitterschap van de aanvullende kamers wordt waargenomen door een effectief magistraat of, indien dat niet mogelijk is, door een in rust gesteld magistraat (zie artikel 207bis , § 1, 3º).
Un membre exprime sa préférence pour un système où la loi prévoirait expressément le recours préférentiel à un magistrat effectif pour assurer la présidence des chambres supplémentaires, ou, à défaut, à un magistrat admis à la retraite (cf. l'article 207bis, § 1 , 3º).

Bij ontstentenis van beiden wordt het voorzitterschap waargenomen door de oudst aangewezen kamervoorzitter of, in voorkomend geval, door de oudstbenoemde onder de aanwezige rechters in vreemdelingenzaken.
À leur défaut, la présidence est exercée par le plus ancien président de chambre ou, le cas échéant, par le plus ancien des juges du contentieux des étrangers présents.

Gezien de Koning evenwel geen ondervoorzitters heeft benoemd, wordt in toepassing van hetzelfde artikel, bij afwezigheid van een lid dat de titel van ondervoorzitter voert, het voorzitterschap waargenomen door het oudste lid (in het Frans : le membre le plus âgé).
Vu que le Roi n'a désigné aucun vice-président, c'est, en application du même article, le membre le plus âgé (en néerlandais : het oudste lid) qui assure la présidence en l'absence d'un membre portant le titre de vice-président.