Vertaling van "commissie wordt waargenomen door de oudste magistraat terwijl " (Nederlands → Frans) :

Het voorzitterschap van de commissie wordt waargenomen door de oudste magistraat terwijl de andere het ondervoorzitterschap bekleedt.
La présidence de la commission est assurée par le magistrat le plus âgé, l'autre magistrat ayant la qualité de vice-président.

Bij afwezigheid van de voorzitter wordt het voorzitterschap waargenomen door het oudste effectieve lid van de commissie.
En cas d'absence du président, la présidence est exercée par le membre effectif de la commission le plus âgé.

Bij diens afwezigheid wordt het voorzitterschap waargenomen door het oudste aanwezige lid van de commissie waartoe de voorzitter in functie behoort.
En cas d'absence du président, la présidence est assurée par le plus âgé des membres présents appartenant à la même commission que le président en exercice.

Art. 4. Het voorzitterschap van de Commissie wordt waargenomen door de oudste magistraat, terwijl de andere magistraat het ondervoorzitterschap bekleedt.
Art. 4. La présidence de la Commission est assurée par le magistrat le plus âgé, l'autre magistrat ayant la qualité de vice-président.

De commissie heeft toen de bevoegde minister gevraagd, en deze heeft daarmee ingestemd, dat een magistraat die wordt gedetacheerd voor een ambt bij de Raad voor de Mededinging, onverwijld wordt vervangen om een gerechtelijke achterstand te vermijden. Aangezien het om handelszaken gaat wil de commissie niet dat er door het onttrekken van verschillende magistraten aan de rechtbank van koophandel een gerechtelijke achterstand ontstaat terwijl er daar nu geen is.
Comme il s'agit des juridictions commerciales, la commission ne veut pas que, par la soustraction de plusieurs magistrats du tribunal de commerce, un arriéré judiciaire s'y installe alors qu'il n'en connaît pas actuellement.

De voorzitter van de Commissie wordt benoemd, onder haar leden, door de Regering; bij verhindering, wordt het voorzitterschap waargenomen door het oudste lid van de Commissie.
Le président de la Commission est nommé, parmi ses membres, par le Gouvernement; en cas d'empêchement, la présidence est assurée par le membre le plus âgé de la Commission.

Het voorzitterschap van de Commissie wordt waargenomen door de magistraat bedoeld bij punt d) van dit artikel.
La présidence de la Commission est assurée par le magistrat visé au point d) du présent article.