Traduction de «wordt voorgeleid » (Néerlandais → Français) :

1. a) Welke eindbalans kan u van die vier acties opmaken? b) Hoeveel personen werden er aangehouden? c) Hoeveel personen werden er in gesloten centra ondergebracht? d) Hoeveel personen werden er voor het parket voorgeleid?
1. a) Quel est le bilan total de ces quatre opérations? b) Combien de personnes ont été arrêtées? c) Combien de personnes ont été envoyées en centres fermés? d) Combien de personnes ont été déférées au parquet?

4. Hoeveel personen werden onmiddellijk na de actie voorgeleid voor het parket en om welke redenen?
4. À l'issue de l'opération, combien de personnes ont-elles été immédiatement déférées au parquet et pour quels motifs?

6. Hoeveel personen werden onmiddellijk na de actie voorgeleid voor het parket en om welke redenen?
6. À l'issue de l'opération, combien de personnes ont-elles été immédiatement déférées au parquet et pour quels motifs?

5. Hoeveel personen werden onmiddellijk na de actie voorgeleid voor het parket en om welke redenen?
5. À l'issue de l'opération, combien de personnes ont-elles été immédiatement déférées au parquet et pour quels motifs?

5. Er werden geen personen onmiddellijk na de actie voorgeleid voor het parket.
5. Aucune personne n'a été déférée devant le parquet immédiatement après l'action.

De rechter kan de persoon die bij hem wordt voorgeleid verwijzen naar een psychologische of psychiatrische dienst, enz. Krachtens de laatste zinsnede van het 5º kan de rechter erin toestemmen dat de behandeling wordt gestart of voortgezet bij een therapeut die wordt voorgesteld door de persoon die bij hem wordt voorgeleid of door diens wettelijke vertegenwoordigers.
Le juge peut renvoyer la personne déférée devant un service psychologique ou psychiatrique, etc. Le dernier membre de phrase du 5º prévoit que le juge peut accepter que le traitement soit entamé ou continué chez un thérapeute qui est proposé par la personne déférée ou par ses représentants légaux.

2) Hoeveel personen worden jaarlijks voor de rechtbank voorgeleid op verdenking van inbraak in een wagen?
2) Combien de personnes soupçonnées de cambriolage d'un véhicule sont-elles annuellement traduites devant le tribunal ?

1) Hoeveel personen worden jaarlijks voor de rechtbank voorgeleid op verdenking van inbraak in een woning?
1) Combien de personnes soupçonnées de cambriolage d'une habitation sont-elles annuellement traduites devant le tribunal ?

1) Hoeveel personen worden jaarlijks voor de rechtbank voorgeleid op verdenking van een ramkraak?
1) Combien de personnes soupçonnées de vols « au bélier » sont-elles annuellement traduites devant le tribunal ?