Vertaling van "parket voorgeleid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

parket
parquet

parket van de procureur des Konings
parquet du procureur du Roi

parket-generaal
parquet général

openbaar ministerie [ parket | staande magistratuur ]
ministère public [ magistrature debout | parquet ]

verkoopspecialist vloerbedekking | verkoopspecialist vloerbedekking en behang | verkoopspecialist muur- en vloerbekleding | verkoopspecialist parket en laminaat
vendeuse en textiles d'ameublement | vendeuse en tissus d'intérieur | vendeur en textiles d'ameublement | vendeur spécialisé en revêtements de sols et murs/vendeuse spécialisée en revêtements de sols et murs

Landelijk Parket Maffiabestrijding | DNA [Abbr.]
Direction nationale de lutte contre la mafia | DNA [Abbr.]

parket vastpinnen
clouer un parquet

Openbaar Ministerie | parket | OM [Abbr.]
ministère public | parquet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. a) Welke eindbalans kan u van die vier acties opmaken? b) Hoeveel personen werden er aangehouden? c) Hoeveel personen werden er in gesloten centra ondergebracht? d) Hoeveel personen werden er voor het parket voorgeleid?
1. a) Quel est le bilan total de ces quatre opérations? b) Combien de personnes ont été arrêtées? c) Combien de personnes ont été envoyées en centres fermés? d) Combien de personnes ont été déférées au parquet?

4. Hoeveel personen werden onmiddellijk na de actie voorgeleid voor het parket en om welke redenen?
4. À l'issue de l'opération, combien de personnes ont-elles été immédiatement déférées au parquet et pour quels motifs?

6. Hoeveel personen werden onmiddellijk na de actie voorgeleid voor het parket en om welke redenen?
6. À l'issue de l'opération, combien de personnes ont-elles été immédiatement déférées au parquet et pour quels motifs?

5. Hoeveel personen werden onmiddellijk na de actie voorgeleid voor het parket en om welke redenen?
5. À l'issue de l'opération, combien de personnes ont-elles été immédiatement déférées au parquet et pour quels motifs?

Voor 2015: geen precies cijfer betreffende PV's Controles PZ Rupel - 244 personen toegang geweigerd + minnelijke schikking parket wegens bezit gebruikershoeveelheid drugs - 33 personen voorgeleid parket omwille van verkoopshoeveelheid drugs Controles SPC - 90 personen met gebruikershoeveelheid drugs - 6 personen met verkoopshoeveelheden Controles WPR - 15 personen in het bezit van drugs (op weg naar TML) + 1 na einde festival.
Pour 2015 : pas de chiffre précis concernant les PV Contrôles de la ZP Rupel - 244 personnes se sont vu refuser l'accès + transaction parquet pour cause de détention de quantité de stupéfiants pour consommation personnelle - 33 personnes déférées devant le parquet pour cause de quantités de stupéfiants destinées à la vente Contrôles SPC: - 90 personnes en possession de quantités de stupéfiants destinées à la consommation - 6 personnes en possession de quantités de stupéfiants destinées à la vente Contrôles WPR: - 15 personnes en possession de stupéfiants (en route pour Tomorrowland) + 1 à la fin du festival.

In de inleidende zin van het voorgeleide artikel 272bis is er sprake van « parket van het hof van beroep » en niet van « parket van de procureur-generaal » om alle verwarring te vermijden (cf. art. 176bis van het Gerechtelijk Wetboek, ingevoerd door artikel 21 van de aangenomen tekst).
Dans la phrase liminaire de l'article 272bis proposé, il est question du « parquet de la cour d'appel », et non du « parquet du procureur général », afin d'éviter toute confusion (cf. l'article 176bis du Code judiciaire, introduit par l'article 21 du texte adopté).

Zolang de jongere niet wordt voorgeleid, is het niet mogelijk op het niveau van het parket op deze wijze op te treden.
Tant que le jeune n'est pas déféré à la justice, le parquet ne peut pas intervenir de cette façon.

Het parket heeft de arrestatie van de drie verdachten bevestigd en zij werden op 13 februari 's ochtends voorgeleid voor verdere afhandeling.
Le parquet a confirmé l'arrestation des trois suspects, lesquels ont été déférés dans la matinée du 13 février.