Vertaling van "wordt verleend volgende toelichting verstrekt " (Nederlands → Frans) :

Op vraag van de auditeur-verslaggever heeft de gemachtigde bij het begrip « vaste verblijfhouder », bedoeld in artikel 2, lid 4, van de overeenkomst waarmee instemming wordt verleend, volgende toelichting verstrekt :
À la demande de l'auditeur rapporteur, le délégué a fourni l'explication suivante concernant la notion de « résident permanent » visée à l'article 2, paragraphe 4, de l'accord auquel il est donné assentiment :

De gemachtigde verstrekte in dit verband evenwel de volgende toelichting:
A ce propos, le délégué a toutefois fourni les explications suivantes :

De gemachtigde verstrekte in dat verband de volgende toelichting :
A ce propos, le délégué a fourni les précisions suivantes :

De minister belast met het Gelijke kansenbeleid heeft daarover de volgende toelichting verstrekt.
Les explications suivantes ont été fournies par la ministre de l'Égalité des chances.

De minister van Ambtenarenzaken heeft de hierna volgende toelichting verstrekt.
Le ministre de la Fonction publique a fait l'exposé suivant.

1. Een voorwaardelijke vergunning kan worden verleend wanneer het comité vaststelt dat, ofschoon geen volledige klinische gegevens betreffende de veiligheid en de werkzaamheid van het geneesmiddel zijn verstrekt, aan alle volgende eisen is voldaan:
1. Une autorisation de mise sur le marché conditionnelle peut être accordée lorsque le comité constate que, bien que des données cliniques complètes concernant la sécurité et l’efficacité du médicament n’aient pas été fournies, toutes les exigences ci-après sont satisfaites:

Gegevens over de context van het voorstel moeten in de toelichting worden verstrekt. Geef in dit deel van het financieel memorandum de volgende aanvullende informatie:
Des précisions relatives au contexte de la proposition sont exigées dans l'exposé des motifs. La présente section de la fiche financière législative doit contenir les éléments d'information complémentaires ci-après:

2. Wanneer een machtiging als bedoeld in lid 1 is verleend, verstrekt de lidstaat de andere lidstaten en de Commissie onmiddellijk de volgende gegevens:
2. Lorsque l'autorisation visée au paragraphe 1 a été accordée, l'État membre notifie immédiatement aux autres États membres et à la Commission les informations suivantes: