Traduction de «volgende toelichting verstrekt » (Néerlandais → Français) :

De gemachtigde verstrekte in dit verband evenwel de volgende toelichting:
A ce propos, le délégué a toutefois fourni les explications suivantes :

De gemachtigde verstrekte in dat verband de volgende toelichting :
A ce propos, le délégué a fourni les précisions suivantes :

1. Omtrent deze bepaling heeft de gemachtigde namens alle betrokken overheden de volgende toelichting verstrekt :
1. Sur cette disposition, le délégué a fourni, au nom de toutes les autorités concernées, les précisions suivantes :

Op vraag van de auditeur-verslaggever heeft de gemachtigde bij het begrip « vaste verblijfhouder », bedoeld in artikel 2, lid 4, van de overeenkomst waarmee instemming wordt verleend, volgende toelichting verstrekt :
À la demande de l'auditeur rapporteur, le délégué a fourni l'explication suivante concernant la notion de « résident permanent » visée à l'article 2, paragraphe 4, de l'accord auquel il est donné assentiment :

De minister belast met het Gelijke kansenbeleid heeft daarover de volgende toelichting verstrekt.
Les explications suivantes ont été fournies par la ministre de l'Égalité des chances.

De minister van Ambtenarenzaken heeft de hierna volgende toelichting verstrekt.
Le ministre de la Fonction publique a fait l'exposé suivant.

Om nadere uitleg verzocht, verstrekte de gemachtigde volgende toelichting : "Met bedrijfsrestaurants worden die restaurants bedoeld die : - worden geëxploiteerd door een onderneming wiens activiteit een andere is dan de horeca-activiteit; - slechts toegankelijk zijn voor personeelsleden van de onderneming of eventueel voor het personeel van de gelieerde onderneming evenals voor personen die door een outsourcingscontract op middellange of lange termijn tewerkgesteld zijn bij de onderneming; - slechts toegankelijk zijn tijdens de werkuren".
Invité à apporter des informations complémentaires, le délégué a précisé ce qui suit : "Met bedrijfsrestaurants worden die restaurants bedoeld die : - worden geëxploiteerd door een onderneming wiens activiteit een andere is dan de horeca-activiteit; - slechts toegankelijk zijn voor personeelsleden van de onderneming of eventueel voor het personeel van de gelieerde onderneming evenals voor personen die door een outsourcingscontract op middellange of lange termijn tewerkgesteld zijn bij de onderneming; - slechts toegankelijk zijn tijdens de werkuren".

In het wetsontwerp is bij deze bepaling, die opgenomen was in artikel 29, de volgende toelichting verstrekt :
Dans le projet de loi, cette disposition, qui figurait à l'article 29, faisait l'objet du commentaire suivant :

Gegevens over de context van het voorstel moeten in de toelichting worden verstrekt. Geef in dit deel van het financieel memorandum de volgende aanvullende informatie:
Des précisions relatives au contexte de la proposition sont exigées dans l'exposé des motifs. La présente section de la fiche financière législative doit contenir les éléments d'information complémentaires ci-après: