Traduction de «wordt verleend aan de heer henri bogaert » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. Eervol ontslag uit zijn functie van lid van de Hoge Raad voor de Werkgelegenheid wordt verleend aan de heer Henri Bogaert.
Article 1 . Démission honorable de sa fonction de membre du Conseil supérieur de l'Emploi est accordée à Monsieur Henri Bogaert.

Artikel 1. Eervol ontslag wordt verleend aan de heer Henri BOGAERT, commissaris bij het Federaal Planbureau als voorzitter van het wetenschappelijk comité voor de economische begroting.
Article 1 . Démission honorable de son mandat de président du comité scientifique sur le budget économique est accordée à Monsieur Henri BOGAERT, commissaire au Bureau fédéral du Plan.

Art. 2. De heer Philippe Donnay wordt tot lid van de Hoge Raad voor de Werkgelegenheid benoemd, ter vervanging van de heer Henri Bogaert, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Art. 2. Monsieur Philippe Donnay est nommé membre du Conseil supérieur de l'Emploi en remplacement de Monsieur Henri Bogaert, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.

Art. 2. De heer Philippe DONNAY, commissaris bij het Federaal Planbureau, wordt benoemd als voorzitter van het wetenschappelijk comité voor de economische begroting, ter vervanging van de heer Henri BOGAERT, wiens mandaat hij zal beëindigen.
Art. 2. Monsieur Philippe DONNAY, commissaire au Bureau fédéral du Plan, est nommé président du comité scientifique sur le budget économique, en remplacement de Monsieur Henri BOGAERT, dont il achève le mandat.

Bij koninklijk besluit van 12 juni 2017 wordt aan de heer Henri AUTRIQUE, adviseur bij de Algemene Directie Energie met ingang van 1 augustus 2017, eervol ontslag uit zijn functies verleend en wordt hij gerechtigd aansprak te maken op een rustpensioen ten laste van de Openbare Schatkist.
Par arrêté royal du 12 juin 2017, démission honorable de ses fonctions avec faculté de faire valoir ses droits à une pension à charge du Trésor Public est accordée, à la date du 1 août 2017, à Monsieur Henri AUTRIQUE, conseiller à la Direction général de l'Energie.

— de heer Henri Bogaert, commissaris van het Plan, Federaal Planbureau;
— M. Henri Bogaert, commissaire au Plan, Bureau fédéral du Plan;

Bij koninklijk besluit van 5 mei 2017, wordt aan de heer Michaël Bogaert, rijksambtenaar in de klasse A2 met de titel van attaché bij de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, ontslag uit zijn functie verleend met ingang van 1 mei 2017.
Par arrêté royal du 5 mai 2017, démission de ses fonctions est accordée à partir du 1 mai 2017 à Monsieur Michaël Bogaert, agent de l'Etat dans la classe A2 avec le titre d'attaché au Service public fédéral Mobilité et Transports.

Hoorzitting met de heer Henri Bogaert, commissaris van het Plan, Federaal Planbureau
Audition de M. Henri Bogaert, commissaire au Plan, Bureau Fédéral du Plan

Bij koninklijk besluit van 19 april 2014 wordt aan de heer Henri BOGAERT, Commissaris bij het Plan, met ingang van 1 mei 2014 eervol ontslag uit zijn functies verleend en wordt hij gerechtigd aanspraak te maken op een rustpensioen ten laste van de Openbare Schatkist.
Par arrêté royal du 19 avril 2014, démission honorable de ses fonctions avec faculté de faire valoir ses droits à une pension à charge du Trésor public est accordée, à la date du 1 mai 2014 à M. Henri BOGAERT, Commissaire au Plan.

Overwegende dat de heer Peter Defreyne aangeeft dat hij als jurist regelmatig advies heeft verleend in deze materie, maar verder de omvang en de concrete inhoud van deze adviezen niet preciseert, zodat er geen elementen zijn die toelaten om te besluiten dat zijn ervaring zwaarder doorweegt dan de concrete technische ervaring van Mevr. Catherine Henry binnen de Psychologencommissie;
Considérant que M. Peter Defreyne indique qu'en tant que juriste, il a régulièrement émis des avis concernant cette matière, mais ne précise pas davantage l'ampleur et le contenu concret de ces avis, de sorte qu'aucun élément ne permet de conclure que son expérience serait plus pertinente que l'expérience technique concrète acquise par Mme Catherine Henry au sein de la Commission des psychologues;