Vertaling van "wordt uitgevoerd door de duitse ngo deutsche ärztegemeinschaft " (Nederlands → Frans) :

De relevante regionale autoriteiten van Noordrijn-Westfalen (Duitsland), de provincie Limburg (Nederland), de gewesten Wallonië en Vlaanderen (België) en een Duitse NGO hebben samen het TRADE-project uitgevoerd.
Les autorité régionales pertinentes de Rhénanie du Nord-Westphalie (Allemagne), du Limbourg (Pays-Bas), de la Wallonie et de la Flandre (Belgique), ainsi qu'une ONG allemande assurent la réalisation du projet TRADE.

(38) De Duitse regering verbindt zich ertoe dat de in de overwegingen 36 en 37 bedoelde productieverminderingen met strikte inachtneming van de bepalingen van Beschikking nr. 3632/93/EGKS zullen worden uitgevoerd door de enige steenkoolexploitant in Duitsland: Deutsche Steinkohle AG, die deel uitmaakt van de groep RAG Aktiengesellschaft.
(38) Le gouvernement allemand s'engage à ce que les réductions de production visées aux considérants 36 et 37 soient mises en oeuvre dans le plus strict respect des dispositions de la décision n° 3632/93/CECA par l'unique exploitant houiller en Allemagne, Deutsche Steinkohle AG faisant partie du groupe RAG Aktiengesellschaft.

Het project wordt uitgevoerd door de Duitse NGO Deutsche Ärztegemeinschaft für medizinische Zusammenarbeit e.V (DAZ).
L'ONG allemande Deutsche Ärztegemeinschaft für medizinische Zusammenarbeit e.V (DAZ) mettra en oeuvre ce projet.

De operationele partner is Médecins du Monde-Frankrijk. De Duitse NGO German Agro Action (Deutsche Weltungserhilfe) zal de hulp van ECHO vervoeren naar het kamp van Cacuaco in de provincie Bengo waar ongeveer 35.000 ontheemden leven.
L'ONG allemande German Agro Action (Deutsche Weltungserhilfe) acheminera l'aide d'ECHO vers le camp de Cacuaco dans la province de Bengo, où vivent quelque 35.000 personnes déplacées.

Dankzij deze subsidie, die gedurende vijf maanden zal lopen, zullen twee Duitse NGO's, Arbeiter-Samariter-Bund en Deutsche Artzegemeinschaft fuer Medizinische Zusammenarbeit, programma's kunnen uitvoeren.
Cette aide, qui doit couvrir une période de cinq mois, permettra à deux ONG allemandes, en l'occurrence le Arbeiter-Samariter-Bund et la Deutsche Ärztgemeinschaft für Medizinische Zusammenarbeit, de réaliser ces programmes.

De actie duurt drie maanden en wordt uitgevoerd door de NGO Deutsche Welthungerhilfe, een partner van Echo, het bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap.
L'action, d'une durée de trois mois sera mise en oeuvre par l'ONG Deutsche Welthungerhilfe, partenaire d'ECHO, l'Office Humanitaire de la Communauté européenne.