Traduction de «wordt uiterlijk eind 2008 voorgelegd » (Néerlandais → Français) :

Dat plan zou uiterlijk einde 2007 moeten worden voorgelegd.
Ce plan devrait être transmis au plus tard fin 2007.

De Raad en het Europees Parlement wordt verzocht om uiterlijk eind 2008 overeenstemming te bereiken over de voorstellen tot vaststelling van sancties voor werkgevers van illegaal verblijvende onderdanen van derde landen.
Le Conseil et le Parlement européen sont invités à parvenir à un accord, d'ici la fin de 2008 au plus tard, sur les propositions concernant des sanctions à l'encontre des employeurs de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier.

Afdeling 3. - Financiële verantwoording Art. 47. § 1. Een financieel verantwoordingsrapport van het programma wordt uiterlijk zes maanden na het einde van elk jaar van het programma aan de administratie voorgelegd.
Section 3. - Justification financière Art. 47. § 1. Un rapport de justification financière du programme est remis à l'administration au plus tard six mois après la fin de chaque année du programme.

Het evaluatieverslag zal uiterlijk tijdens de volgende vergadering van het Global Forum aan de goedkeuring van dat Forum worden voorgelegd. Die vergadering wordt eind mei 2011 op de Bermuda's gehouden.
Le rapport d'évaluation sera présenté au Forum mondial pour adoption au plus tard lors de la prochaine réunion de ce Forum fin mai 2011 aux Bermudes.

Dit verslag wordt uiterlijk eind 2013 voorgelegd aan het Europees Parlement en de Raad.
Ce rapport est achevé pour la fin de 2013 et soumis ensuite au Parlement européen et au Conseil.

Dit verslag wordt uiterlijk eind 2008 voorgelegd aan het Europees Parlement en de Raad.
Ce rapport doit être achevé pour la fin de l'année 2008 et soumis ensuite au Parlement européen et au Conseil.

* stoffen met een productievolume van meer dan 100 ton: uiterlijk eind 2008,
* substances excédant un volume de production de 100 t - au plus tard à la fin 2008,

Dit verslag wordt uiterlijk eind 2003 voorgelegd aan het Europees Parlement en de Raad.
Ce rapport doit être achevé pour la fin de 2003 et sera soumis ensuite au Parlement européen et au Conseil.

De resultaten van deze evaluatie zullen uiterlijk eind oktober 2010 aan de Ministerraad worden voorgelegd.
Les résultats de cette évaluation seront présentés au Conseil des ministres au plus tard fin octobre 2010.

Begin 2008 werd dat april 2008 en daarna beloofde men een goed functionerend CWR tegen eind 2008, uiterlijk begin 2009.
Début 2008, elle a été fixée au mois d'avril 2008, puis, à la fin de l'année 2008, et enfin, au début de l'année 2009.