Traduction de «cwr tegen eind » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

laadstroom tegen het einde van de lading
régime de fin de charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mag ik er, gezien alles momenteel volgens plan verloopt, van uitgaan dat het nieuwe CWR volledig functioneel en raadpleegbaar zal zijn voor alle bevoegde diensten tegen eind maart 2010?
Étant donné que tout se déroule actuellement comme prévu, puis-je partir du principe que le nouveau RCA sera entièrement fonctionnel et consultable par tous les services concernés pour la fin mars 2010 ?

Het nieuwe CWR zal tegen eind maart 2010 in test ter beschikking gesteld worden voor bepaalde politiezones en wapendiensten van de provinciegouverneurs.
Le nouveau RCA va être mis en test pour fin mars 2010 à disposition de certaines zones de police et services d’armes des gouverneurs de province.

Aanvankelijk was het de bedoeling een nieuw CWR (NCWR of Nieuw Centraal Wapenregister) operationeel te maken tegen eind 2006.
Le nouveau RCA (NRCA ou nouveau Registre central des armes) devait être opérationnel pour la fin 2006.

Begin 2008 werd dat april 2008 en daarna beloofde men een goed functionerend CWR tegen eind 2008, uiterlijk begin 2009.
Début 2008, elle a été fixée au mois d'avril 2008, puis, à la fin de l'année 2008, et enfin, au début de l'année 2009.

In 2006 beloofde de minister van Binnenlandse Zaken een nieuw CWR tegen het einde van dat jaar.
En 2006, le ministre de l'Intérieur a promis un nouveau Registre central des armes avant la fin de l'année.