Traduction de «wordt op eigen verzoek eervol » (Néerlandais → Français) :

- Pensioen Bij koninklijk besluit van 28 april 2016 wordt de heer Serge CARABIN, adviseur generaal klasse A4, met ingang van 1 september 2016, op eigen verzoek, eervol ontslag verleend uit zijn functies.
- Pension Par arrêté royal du 28 avril 2016 démission honorable de ses fonctions est accordée à M. Serge CARABIN, conseiller général classe A4, à partir du 1er septembre 2016.

De Vlaamse Regering bepaalt wat onder een internationaal aanvaarde accreditatie wordt verstaan; 3° anonieme gegevens: gegevens die niet met een geïdentificeerd of identificeerbaar persoon in verband kunnen worden gebracht en derhalve geen persoonsgegevens zijn; 4° gezondheidsbeleid: het beleid met betrekking tot het geheel van aangelegenheden, vermeld in artikel 5, § 1, I, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen waarvoor de Vlaamse Gemeenschap bevoegd is; 5° sectoraal comité: de afdeling Gezondheid van het Sectoraal Comité van de Sociale zekerheid en van de Gezondheid, opgericht binnen de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer overeenkomstig artikel 37, § 1, van de wet van 15 januari 1990 houdende oprichting en organisatie van een Kruispuntbank van de sociale zekerheid; 6° voorziening: een verzorgingsinstelling of elke andere organisatie die in het kader van het gezondheids- of welzijnsbeleid, met uitzondering van het beleid inzake het medisch schooltoezicht en de medisch verantwoorde sportbeoefening, belast is met of belast wil zijn met de organisatie of uitvoering van zorg of die belast is met of belast wil zijn met de toekenning van rechten, met inbegrip van de ziekenfondsen en de zorgkassen; 7° welzijnsbeleid: het beleid inzake de bijstand aan personen met betrekking tot het geheel van aangelegenheden, vermeld in artikel 5, § 1, II, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen waarvoor de Vlaamse Gemeenschap bevoegd is, met uitzondering van het beleid inzake onthaal en integratie van inwijkelingen; 8° zorg: één activiteit of het geheel van activiteiten in het kader van het gezondheids- of welzijnsbeleid, met uitzondering van het beleid inzake het medisch schooltoezicht en de medisch verantwoorde sportbeoefening, waaronder hulp, dienstverlening, ondersteuning, Vlaamse sociale bescherming en zorgverzekering; 9° zorggebruiker: de patiënt, met name de natuurlijke persoon aan ...
Le Gouvernement flamand détermine ce qu'on entend par accréditation convenue au niveau international ; 3° données anonymes : des données qui ne peuvent pas être associées à une personne identifiée ou identifiable et ne sont dès lors pas de données à caractère personnel ; 4° politique de santé : la politique relative à l'ensemble des matières visées à l'article 5, § 1, I de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles pour lesquelles la Communauté flamande est compétente ; 5° comité sectoriel : la division Santé du Comité Sectoriel de la Sécurité sociale et de la Santé, établi au sein de la Commission pour la protection de la vie privée conformément à l'article 37, § 1, de la loi du 15 janvier 1990 relative à l'institution et à l'organisation d'une Banque-carrefour de la sécurité sociale ; 6° structure : un établissement de soins ou toute autre organisation qui, dans le cadre de la politique de santé ou de l'aide sociale, à l'exception de la politique en matière de l'inspection médicale scolaire et de la pratique du sport dans le respect des impératifs de santé, est charge ou souhaite être chargé de l'organisation ou de l'exécution des soins ou qui est chargé ou souhaite être chargé de l'octroi de droits, y compris les mutualités et les caisse d'assurance soins ; 7° politique de l'aide sociale : la politique relative à l'aide aux personnes relative à l'ensemble des matières visées à l'article 5, § 1, II de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles pour lesquelles la Communauté flamande est compétente, à l'exception de la politique en matière de l'accueil et l'intégration d'immigrés ; 8° soin : une activité ou l'ensemble d'activités dans le cadre de la politique de santé ou de l'aide sociale, à l'exception de la politique en matière de l'inspection médicale scolaire et la pratique du sport dans le respect des impératifs de santé, parmi lesquelles l'aide, les services, le soutien, la protection sociale flamande et l'assurance so ...

Eervol ontslag Bij Koninklijk besluit van 29 mei 2016 wordt de heer Stijn VAN HEES, Attaché bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, met ingang van 1 juni 2016, op eigen verzoek uit zijn functie ontslag verleend.
Démission honorable Par arrêté royal du 29 mai 2016, il est accordé à M. Stijn VAN HEES, Attaché au sein du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, démission à sa demande de ses fonctions le 1 juin 2016.

§ 1. Elke persoon die houder is van een zakelijk recht op een gebouw mag bedoeld gebouw op eigen verzoek en voor eigen rekening op het net van de openbare waterdistributie laten aansluiten.
§ 1er. Toute personne titulaire d'un droit réel sur un immeuble a droit, à sa demande et à sa charge, à ce que cet immeuble soit raccordé au réseau public de distribution de l'eau.

Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 28 april 2016 : - dat uitwerking heeft met ingang van 31 maart 2016 's avonds, is aan Mevr. De Backer, H., eervol ontslag verleend uit haar ambt als plaatsvervangend raadsheer in het hof van beroep te Brussel. - is aan Mevr. Stessens, M.-C., op haar verzoek, eervol ontslag verleend uit haar ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Etterbeek.
Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 28 avril 2016 : - produisant ses effets le 31 mars 2016 au soir, la démission honorable de ses fonction de conseiller suppléant à la cour d'appel de Bruxelles est accordée à Mme De Backer, H. - est acceptée, à sa demande, la démission honorable de Mme Stessens, M.-C., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton d'Etterbeek.

Bij koninklijk besluit van 6 maart 2013 wordt de heer Roland Mesmacque, adviseur klasse A3, met ingang van 1 november 2013, op eigen verzoek, eervol ontslag verleend uit zijn functies.
Par arrêté royal du 6 mars 2013 démission honorable de ses fonctions est accordée, à sa demande, à M. Roland Mesmacque, conseiller classe A3, à partir du 1 novembre 2013.

Art. 5. Aan dhr. Ralph De Wit, advocaat aan de balie te Antwerpen, wordt op eigen verzoek eervol ontslag verleend uit zijn functie van tweede plaatsvervangend rechtskundig bijzitter bij de provinciale raad van de Orde van architecten van de provincie Antwerpen.
Art. 5. A M. Ralph De Wit, avocat au barreau d'Anvers, est accordée à sa propre demande, démission honorable de sa fonction de deuxième assesseur juridique suppléant du Conseil provincial de l'Ordre des architectes de la province d'Anvers.

Bij koninklijk besluit van 3 augustus 2012 wordt het koninklijk besluit van 27 maart 2012, waarbij Mevr. Micheline Gigot, attaché klasse A1, met ingang van 1 december 2012, op eigen verzoek, eervol ontslag wordt verleend uit haar functies, ingetrokken.
Par arrêté royal du 3 août 2012, l'arrêté royal du 27 mars 2012 par lequel démission honorable de ses fonctions est accordée, à sa demande, à Mme Micheline Gigot, attachée classe A1, à partir du 1 décembre 2012, est rapporté.

Art. 4. Aan dhr. Michel Borgers, rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Dinant, wordt op eigen verzoek eervol ontslag verleend uit zijn functie van eerste plaatsvervangend rechtskundig bijzitter bij de provinciale raad van de Orde van architecten van de provincie Namen.
Art. 4. A M. Michel Borgers, juge au tribunal de première instance de Dinant, est accordée à sa propre demande, démission honorable de sa fonction de premier assesseur juridique suppléant du Conseil provincial de l'Ordre des architectes de la province de Namur.

Art. 2. Aan Mevr. Anne-Charlotte Vessie, advocate aan de balie van Doornik, wordt op eigen verzoek eervol ontslag verleend uit haar functie van tweede plaatsvervangend rechtskundig bijzitter bij de Provinciale Raad van de Orde van architecten van de provincie Henegouwen.
Art. 2. A Mme. Anne-Charlotte Vessie, avocat au barreau de Tournai, est accordée à sa propre demande, démission honorable de sa fonction de deuxième assesseur juridique suppléant du Conseil provincial de l'Ordre des architectes de la province du Hainaut.