Traduction de «eigen verzoek eervol » (Néerlandais → Français) :

- Pensioen Bij koninklijk besluit van 28 april 2016 wordt de heer Serge CARABIN, adviseur generaal klasse A4, met ingang van 1 september 2016, op eigen verzoek, eervol ontslag verleend uit zijn functies.
- Pension Par arrêté royal du 28 avril 2016 démission honorable de ses fonctions est accordée à M. Serge CARABIN, conseiller général classe A4, à partir du 1er septembre 2016.

Eervol ontslag Bij Koninklijk besluit van 29 mei 2016 wordt de heer Stijn VAN HEES, Attaché bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, met ingang van 1 juni 2016, op eigen verzoek uit zijn functie ontslag verleend.
Démission honorable Par arrêté royal du 29 mai 2016, il est accordé à M. Stijn VAN HEES, Attaché au sein du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, démission à sa demande de ses fonctions le 1 juin 2016.

Bij koninklijk besluit van 6 maart 2013 wordt de heer Roland Mesmacque, adviseur klasse A3, met ingang van 1 november 2013, op eigen verzoek, eervol ontslag verleend uit zijn functies.
Par arrêté royal du 6 mars 2013 démission honorable de ses fonctions est accordée, à sa demande, à M. Roland Mesmacque, conseiller classe A3, à partir du 1 novembre 2013.

Art. 5. Aan dhr. Ralph De Wit, advocaat aan de balie te Antwerpen, wordt op eigen verzoek eervol ontslag verleend uit zijn functie van tweede plaatsvervangend rechtskundig bijzitter bij de provinciale raad van de Orde van architecten van de provincie Antwerpen.
Art. 5. A M. Ralph De Wit, avocat au barreau d'Anvers, est accordée à sa propre demande, démission honorable de sa fonction de deuxième assesseur juridique suppléant du Conseil provincial de l'Ordre des architectes de la province d'Anvers.

Bij koninklijk besluit van 3 augustus 2012 wordt het koninklijk besluit van 27 maart 2012, waarbij Mevr. Micheline Gigot, attaché klasse A1, met ingang van 1 december 2012, op eigen verzoek, eervol ontslag wordt verleend uit haar functies, ingetrokken.
Par arrêté royal du 3 août 2012, l'arrêté royal du 27 mars 2012 par lequel démission honorable de ses fonctions est accordée, à sa demande, à Mme Micheline Gigot, attachée classe A1, à partir du 1 décembre 2012, est rapporté.

Art. 4. Aan dhr. Michel Borgers, rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Dinant, wordt op eigen verzoek eervol ontslag verleend uit zijn functie van eerste plaatsvervangend rechtskundig bijzitter bij de provinciale raad van de Orde van architecten van de provincie Namen.
Art. 4. A M. Michel Borgers, juge au tribunal de première instance de Dinant, est accordée à sa propre demande, démission honorable de sa fonction de premier assesseur juridique suppléant du Conseil provincial de l'Ordre des architectes de la province de Namur.

Art. 2. Aan Mevr. Anne-Charlotte Vessie, advocate aan de balie van Doornik, wordt op eigen verzoek eervol ontslag verleend uit haar functie van tweede plaatsvervangend rechtskundig bijzitter bij de Provinciale Raad van de Orde van architecten van de provincie Henegouwen.
Art. 2. A Mme. Anne-Charlotte Vessie, avocat au barreau de Tournai, est accordée à sa propre demande, démission honorable de sa fonction de deuxième assesseur juridique suppléant du Conseil provincial de l'Ordre des architectes de la province du Hainaut.