Traduction de «wordt mevr renée coen vervangen » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. In artikel 4, 2°, van het besluit van de Waalse Regering van 5 juni 2009 wordt Mevr. Renée Coen vervangen door de heer Dominique Bigneron als gewoon lid van de " Commission wallonne des Aînés" .
Article 1. A l'article 4, 2°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 juin 2009, Mme Renée Coen est remplacée par M. Dominique Bigneron en qualité de membre effectif de la Commission wallonne des Aînés.

Gelet op de pensionering van Mevr. Renée Coen als gewoon lid van de " Commission wallonne des Aînés" ;
Vu le départ à la retraite de Mme Renée Coen en qualité de membre effective de la Commission wallonne des Aînés;

- Onder het 1 streepje worden de woorden « de heer Stéphane VANOIRBECK », « de heer Benoît DE WAELE », « Mevr. Madeleine MARCHAL-GERON », « de heer Hubert LAURENT » en « de heer Philippe ENGLEBERT » respectievelijk vervangen door de woorden « Mevr. Catherine FRERE », « de heer Stéphane VANOIRBECK », « Mevr. Jennifer BIDOUL », « de heer Olaf MERTENS » en « de heer René VANOVERVELT ».
- Au 1 tiret, les mots « M. Stéphane VANOIRBECK », « M. Benoît DE WAELE », « Mme Madeleine MARCHAL-GERON », « M. Hubert LAURENT » et « M. Philippe ENGLEBERT » sont respectivement remplacés par les mots « Mme Catherine FRERE », « M. Stéphane VANOIRBECK », « Mme Jennifer BIDOUL », « M. Olaf MERTENS » et « M. René VANOVERVELT ».

Gelet op de kandidatuur van Mevr. Renée Coene;
Vu la candidature de Mme Renée Coene;

Overwegende dat Mevr. Renée Coene lid is van de VZW " Espace Seniors" ;
Considérant que Mme Renée Coene est membre de l'ASBL Espace Seniors;

- L'Union Nationale des Mutualités Socialistes, vertegenwoordigd door Mevr. Renée COEN, wonende in Elsene,
- L'Union Nationale des Mutualités Socialistes, représentée par Mme Renée COEN, habitant Ixelles,