Vertaling van "wordt mevr françoise donnay ontheven " (Nederlands → Frans) :

Bij ministerieel besluit van 8 maart 2017 wordt Mevr. Françoise DONNAY ontheven uit haar functie bij het Hoofdbestuur.
Par arrêté ministériel du 8 mars 2017, Mme Françoise DONNAY est déchargée de ses fonctions à l'Administration centrale.

Bij ministerieel besluit van 11 oktober 2016 wordt Mevr. Françoise PLETINCKX ontheven uit haar functie van Ambassadesecretaris bij de Permanente Vertegenwoordiging van België bij de Verenigde Naties te Genève.
Par arrêté ministériel du 11 octobre 2016, Mme Françoise PLETINCKX est déchargée de ses fonctions de Secrétaire d'Ambassade auprès de la Représentation permanente de la Belgique auprès des Nations Unies à Genève.

Bij koninklijk besluit van 25 maart 2016 wordt Mevr. Françoise GUSTIN ontheven uit haar functie van Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Tsjechische Republiek, met standplaats te Praag, en wordt toegevoegd aan het Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 25 mars 2016, Mme Françoise GUSTIN est déchargée de ses fonctions d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans la République tchèque, avec résidence principale à Prague, et est adjointe à l'Administration centrale.

Bij hetzelfde koninklijk besluit wordt Mevr. Françoise PLETINCKX, op datum van 30 juni 2016, ontheven uit haar functie van Consul bij het Consulaat-Generaal van België te Genève, alsook uit haar functie van Consul-Generaal van België met als ressort de Kantons Genève, Valais en Vaud.
Par le même arrêté royal, Mme Françoise PLETINCKX est déchargée, à la date du 30 juin 2016, de ses fonctions de Consul auprès du Consulat général de Belgique à Genève, ainsi que de ses fonctions de Consul général de Belgique avec comme circonscription les Cantons de Genève, du Valais et de Vaud.

Bij koninklijk besluit van 11 april 2012 wordt Mevr. Françoise GUSTIN ontheven uit haar functie van Consul-Generaal van België in de Arabische Republiek Syrië.
Par arrêté royal du 11 avril 2012, Mme Françoise GUSTIN est déchargée de ses fonctions de Consul général de Belgique dans la République arabe syrienne.

Mevr. Françoise Ponthot wordt uit haar functie van griffier van de kamer van beroep van de ambtenaren-generaal ontheven en Mevr. Dominique André wordt uit haar functie van plaatsvervangend griffier ontheven.
Mme Françoise Ponthot est désignée en qualité de greffier de la Chambre de recours des fonctionnaires généraux et Mme Dominique André en qualité de greffier suppléant.

Bij koninklijk besluit van 10 augustus 2009 werd Mevr. Françoise Gustin ontheven uit haar functie bij het Hoofdbestuur en geaccrediteerd als Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Arabische Republiek Syrië, met standplaats te Damascus.
Par arrêté royal du 10 août 2009, Madame Françoise Gustin a été déchargée de ses fonctions à l'administration centrale et accréditée en qualité d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans la République arabe syrienne, avec résidence principale à Damas.

Bij ministerieel besluit van 28 februari 2012, in artikel 12, tweede lid, 4°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 september 2011 tot benoeming van de leden van de Hoge Raden van de Hogescholen, worden de woorden « Mevr. Françoise Lefevre » vervangen door de woorden « de heer José Donnay », en dit vanaf 28 februari 2012.
Par arrêté ministériel du 28 février 2012, à l'article 12, alinéa 2, 4°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 septembre 2011 portant nomination des membres des Conseils supérieurs des Hautes Ecoles, les mots « Mme Françoise Lefevre » sont remplacés par les mots « M. José Donnay » et ce, à partir du 28 février 2012.

Artikel 1. Mevr. Françoise Demeuse wordt ontheven uit zijn functies als Regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap van publiek recht " Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden/BIO" .
Article 1. Mme Françoise Demeuse est relevée de ses fonctions de Commissaire du Gouvernement auprès de la société anonyme de droit public " Société belge d'Investissement pour les Pays en Développement/BIO" .