Vertaling van "wordt maar liefst 90 procent " (Nederlands → Frans) :

3. comfortniveaus 4 en 4 Superior, 5 en 5 Superior: hoogstens 15 procent van de tweepersoonsbedden mag smaller zijn dan 1,80 m, maar tweepersoonsbedden moeten altijd minstens 1,60 m x 1,90 m zijn.
3° niveaux de confort 4, 4 supérieur, 5 et 5 supérieur : les lits doubles peuvent avoir une largeur inférieure à 1,80 m; ils mesurent toutefois au moins 1,60 m x 1,90 m.

Volgens de studie ligt het risico op basaalcelcarcinoom maar liefst 9 procent lager bij mannelijke koffieleuten en zelfs 20 procent lager bij vrouwelijke.
Selon cette étude, la consommation de café réduirait de 20% chez les femmes et 9% chez les hommes le risque de développer un tel cancer.

Nog verontrustender is de vaststelling dat maar liefst 28 procent van de 75-plussers slaapmiddelen slikt.
Plus inquiétant encore: pas moins de 28% des personnes âgées de 75 ans et plus utilisent des somnifères.

In de Verenigde Staten heeft maar liefst 90% van de bevolking toegang tot 4G.
Aux États-Unis, en revanche, plus de 90 % des gens ont accès à la 4G.

Bepaalde lidstaten zijn voor maar liefst 90 procent van hun energieproductie aangewezen op steenkool.
Il y a des États membres où 90 % de l’énergie vient du charbon.

Maar liefst 90 procent van Europa’s internationale handel verloopt via de havens.
Non moins de 90 % du commerce international européen passe par les ports.

In sommige In sommige lidstaten komt maar liefst 90 procent van dit afval uiteindelijk op stortplaatsen terecht.
Dans certains États membres, pas moins de 90 % des déchets ménagers aboutissent dans des décharges.

Ten eerste, in het kader van de huidige contingenteringsregeling voor de productie van aardappelzetmeel werd maar liefst 90 procent van de totale quota aan de vijftien oude EU-lidstaten toegewezen en minder dan 10 procent aan de nieuwe lidstaten.
Premièrement, dans le cadre des actuels contingents de production de fécule de pomme de terre, pas moins de 90% du contingent est alloué aux Quinze, et moins de 10% aux dix nouveaux États membres.

Deze financiële middelen hebben voordien landen zoals Ierland, Spanje, Italië en Griekenland geholpen om sinds de jaren 90 indrukwekkende vooruitgang te boeken: zo zijn in sommige gevallen de cijfers voor secundaire behandeling maar liefst verviervoudigd.
Les fonds ont déjà aidé des pays tels que l’Irlande, l’Espagne, l’Italie et la Grèce à apporter des améliorations significatives depuis les années 1990, permettant dans certains cas de faire quadrupler les chiffres du traitement secondaire.

De trieste problematiek van de zelfdodingen op het spoor werd zo nog maar eens pijnlijk duidelijk aan de orde gesteld. Het aantal zelfdodingen op het Belgische spoorwegnet was nochtans met 21 procent gedaald, van 90 in 2009 tot 71 in 2010.
Pourtant, le nombre de suicides sur le rail en Belgique avait enregistré un recul de 21%, passant de 90 en 2009 à 71 en 2010.