Traduction de «wordt in artikel 166 systematisch » (Néerlandais → Français) :

Het woord maaltijdcheque wordt in artikel 166 systematisch vervangen.
La notion de titre-repas utilisée à l'article 166 est systématiquement remplacée par celle d'indemnité-repas.

Het woord maaltijdcheque wordt in artikel 166 systematisch vervangen door maaltijdvergoeding.
La notion de titre-repas utilisée à l'article 166 est systématiquement remplacée par celle d'indemnité-repas.

Decreet houdende wijziging van artikel 166 van het decreet van 27 maart 2009 betreffende radio-omroep en televisie, wat betreft de regionale televisieomroeporganisaties
Décret modifiant l'article 166 du décret du 27 mars 2009 relatif à la radiodiffusion et à la télévision, en ce qui concerne les organismes de radiodiffusion télévisuelle régionaux

VLAAMSE OVERHEID - 23 DECEMBER 2016. - Decreet houdende wijziging van artikel 166 van het decreet van 27 maart 2009 betreffende radio-omroep en televisie, wat betreft de regionale televisieomroeporganisaties (1)
AUTORITE FLAMANDE - 23 DECEMBRE 2016. - Décret modifiant l'article 166 du décret du 27 mars 2009 relatif à la radiodiffusion et à la télévision, en ce qui concerne les organismes de radiodiffusion télévisuelle régionaux (1)

Art. 2. Aan artikel 166, § 2, van het decreet van 27 maart 2009 betreffende radio-omroep en televisie, gewijzigd bij het decreet van 21 maart 2014, wordt een zin toegevoegd, die luidt als volgt:
Art. 2. A l'article 166, § 2, du décret du 27 mars 2009 relatif à la radiodiffusion et à la télévision, modifié par le décret du 21 mars 2014, il est ajouté une phrase, rédigée comme suit :

Artikel 166 van hetzelfde Wetboek, opgeheven bij de wet van 26 december 1891, wordt hersteld in de volgende lezing : « Art. 166. ­ De voltrekking van het huwelijk geschiedt in het openbaar voor de ambtenaar van de burgerlijke stand die de akte van aangifte heeft opgemaakt».
L'article 166 du même code, abrogé par la loi du 26 décembre 1891, est rétabli dans la rédaction suivante : « Art. 166. ­ Le mariage est célébré publiquement devant l'officier de l'état civil qui a dressé l'acte de déclaration».

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 166, lid 4, artikel 167, lid 5, eerste streepje, en artikel 173, lid 3.
vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 166, paragraphe 4, son article 167, paragraphe 5, et son article 173, paragraphe 3,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 129, artikel 137, lid 2, de artikelen 149 en 150, artikel 151, lid 5, de artikelen 152, 153 en 156, artikel 166, lid 1, artikel 175, lid 1, en artikel 285,
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 129, son article 137, paragraphe 2, ses articles 149 et 150, son article 151, paragraphe 5, ses articles 152, 153 et 156, son article 166, paragraphe 1, son article 175, paragraphe 1, et son article 285,