Traduction de «woord maaltijdcheque wordt in artikel 166 systematisch » (Néerlandais → Français) :

Het woord maaltijdcheque wordt in artikel 166 systematisch vervangen.
La notion de titre-repas utilisée à l'article 166 est systématiquement remplacée par celle d'indemnité-repas.

Het woord maaltijdcheque wordt in artikel 166 systematisch vervangen door maaltijdvergoeding.
La notion de titre-repas utilisée à l'article 166 est systématiquement remplacée par celle d'indemnité-repas.

Art. 4. In artikel 53, 14°, van hetzelfde Wetboek, vervangen door de wet van 22 december 2009 en gewijzigd bij de wet van 6 december 2015, wordt het woord "maaltijdcheques" vervangen door de woorden "elektronische maaltijdcheques", en wordt het woord "maaltijdcheque" vervangen door de woorden "elektronische maaltijdcheque".
Art. 4. Dans l'article 53, 14°, du même Code, remplacé par la loi du 22 décembre 2009 et modifié par la loi du 6 décembre 2015, le mot "titres-repas" est remplacé par les mots "titres-repas électroniques" et le mot "titre-repas" est remplacé par les mots "titre-repas électronique".

Art. 2. In artikel 38, § 1, eerste lid, 25°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, ingevoegd bij de wet van 22 december 2009, wordt het woord "maaltijdcheques" vervangen door de woorden "elektronische maaltijdcheques".
Art. 2. Dans l'article 38, § 1, alinéa 1, 25°, du Code des impôts sur les revenus 1992, inséré par la loi du 22 décembre 2009, le mot "titres-repas" est remplacé par les mots "titres-repas électroniques".

Art. 166. In artikel 3, derde lid van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 24 februari 2005, worden de woorden "het Fonds" vervangen door het woord "Fedris".
Art. 166. Dans l'article 3, alinéa 3, du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 24 février 2005, les mots "du Fonds" sont remplacés par les mots "de Fedris".

— In artikel 166 van het Sociaal Strafwetboek wordt het woord « maaltijdcheques » telkens vervangen door de woorden « elektronische maaltijdcheques of maaltijdvergoedingen »».
— Dans l'article 166 du Code pénal social, le mot « titres-repas » est chaque fois remplacé par les mots « titres-repas électroniques ou indemnités-repas »».

Art. 166. In artikel 221/5 van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 30 augustus 2013, worden de woorden "hof van beroep te Brussel" vervangen door het woord "Marktenhof".
Art. 166. Dans l'article 221/5 de la même loi, inséré par la loi du 30 août 2013, les mots "cour d'appel de Bruxelles" sont remplacés par les mots "Cour des marchés".

Denemarken heeft systematisch zijn bezorgdheid geuit over zijn emissies voor het referentiejaar als gevolg van de uitzonderlijk lage emissieniveaus voor het referentiejaar die het heeft medegedeeld in het verslag overeenkomstig artikel 23 van Beschikking 2005/166/EG van de Commissie .
Le Danemark a toujours émis des réserves quant à ses émissions de l’année de référence en raison des émissions exceptionnellement faibles indiquées, pour cette année-là, dans le rapport qu’il a remis conformément à l’article 23 de la décision 2005/166/CE de la Commission .