Vertaling van "wordt in acht afdelingen verdeeld " (Nederlands → Frans) :

Art. 19. De rechtbank van koophandel te Luik wordt in acht afdelingen verdeeld.
Art. 19. Le tribunal de commerce de Liège est réparti en huit divisions.

Art. 15. De arbeidsrechtbank te Luik wordt in acht afdelingen verdeeld.
Art. 15. Le tribunal du travail de Liège est réparti en huit divisions.

Art. 18. De rechtbank van koophandel te Gent wordt in acht afdelingen verdeeld.
Art. 18. Le tribunal de commerce de Gand est réparti en huit divisions.

1. - Zaakverdelingsreglement van de rechtbank van eerste aanleg Antwerpen Artikel 1. De rechtbank van eerste aanleg Antwerpen wordt in drie afdelingen verdeeld.
1. - Règlement de répartition des affaires du tribunal de première instance d'Anvers Article 1. Le tribunal de première instance d'Anvers est réparti en trois divisions.

1. - Zaakverdelingsreglement van de rechtbank van eerste aanleg te Luik Artikel 1. De rechtbank van eerste aanleg Luik wordt in drie afdelingen verdeeld.
1. - Règlement de répartition des affaires du tribunal de première instance de Liège Article 1. Le tribunal de première instance de Liège est réparti en trois divisions.

1. - Zaakverdelingsreglement van de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Artikel 1. De rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen wordt in drie afdelingen verdeeld.
1. - Règlement de répartition des affaires du tribunal de première instance de Flandre orientale Article 1. Le tribunal de première instance de Flandre orientale est réparti en trois divisions.

° 1.4 Het totaal van de drie vorige afdelingen In tabel 2 zijn de uitgaven verdeeld volgens begrotingsartikel.
Dans le tableau 2, les dépenses sont réparties par article budgétaire.

Verzamelde gegevens en context: A. Correctionele afdelingen Tijdens de eerste acht maanden van 2015 kwam de tenlastenleggingscode "56E - Homofobie" voor in 43 dossiers behandeld door de correctionele afdelingen van de parketten.
Données récoltées et leur contextualisation: A. Sections correctionnelles Au cours des 8 premiers mois de l'année 2015, le code de prévention "56E - Homophobie" est observé dans 43 dossiers traités par les sections correctionnelles des parquets.

b) afdelingen, verdeeld in staten van ontvangsten en uitgaven van elke instelling.
b) des sections divisées en états des recettes et des dépenses de chaque institution.

De regels omtrent de verkiezing voor het Personeelscomité dat niet in plaatselijke afdelingen verdeeld is of , indien het Personeelscomité wel in plaatselijke afdelingen verdeeld is , voor de plaatselijke afdeling , worden vastgesteld door de algemene vergadering van de ambtenaren van de Instelling , die op de overeenkomstige standplaats in dienst zijn .
Les conditions d'élection au Comité du personnel non divisé en sections locales ou, lorsque le Comité du personnel est divisé en sections locales, à la section locale, sont fixées par l'assemblée générale des fonctionnaires de l'institution en service au lieu d'affectation correspondant.