Traduction de «wordt het mandaat dat toegekend werd aan de heer andré-marie poncelet » (Néerlandais → Français) :

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4 juli 2013 wordt het mandaat dat toegekend werd aan de heer André-Marie PONCELET bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18 juli 2008 in het volgende ambt : Administrateur-generaal van de Algemene Administratie Cultuur in het Ministerie van de Franse Gemeenschap (rang 16+), van 31 augustus 2013 tot 31 december 2014 verlengd.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 4 juillet 2013, le mandat attribué à M. André-Marie PONCELET par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18 juillet 2008 dans la fonction suivante : Administrateur général de l'Administration générale de la Culture au sein du Ministère de la Communauté française (rang 16+), est prolongé à partir du 31 août 2013 jusqu'au 31 décembre 2014.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4 juli 2013 wordt het mandaat dat toegekend werd aan de heer Pierre-André SAMYN bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 mei 2010 in het volgende ambt : Directeur-generaal van de Algemene Directie Personeel en Ambtenarenzaken in het Ministerie van de Franse Gemeenschap (rang 16), van 9 juli 2014 tot 31 december 2014 verlengd.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 4 juillet 2013, le mandat attribué à M. Pierre-André SAMYN par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 mai 2010 dans la fonction suivante : Directeur général de la Direction générale du Personnel et de la Fonction publique au sein du Ministère de la Communauté française (rang 16), est prolongé à partir du 9 juillet 2014 jusqu'au 31 décembre 2014.

Gelet op het feit dat de heer André-Marie PONCELET, in zijn hoedanigheid van administrateur-generaal van het bestuur van Cultuur bij de Franse Gemeenschap over deskundigheid met betrekking tot de materies die tot het toe te wijzen mandaat van rang 15 behoren, maar ook over kennis van het beheer van de overheidssector beschikt;
Vu le fait que M. André-Marie PONCELET dispose, par sa qualité d'administrateur général de l'administration de la Culture à la Communauté française, d'une expertise en rapport avec les matières qui relèvent du mandat de rang 15 à attribuer mais aussi d'une maîtrise en gestion du secteur public;

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18 juli 2008, wordt de heer André Marie Poncelet bij mandaat benoemd in het volgende ambt : administrateur-generaal van het Algemeen Bestuur Cultuur van het Ministerie van de Franse Gemeenschap (rang 16+) vanaf 1 september 2008, met toepassing van artikel 61 van het besluit van de Regering van 27 maart 2003 tot instelling van een mandatenregeling voor de ambtenaren-generaal van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector en de instellingen van openbaar nut die onder het Comité van Sector XVII ressorteren.
Un arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18 juillet 2008 formalise la désignation de M. André Marie Poncelet par mandat dans la fonction suivante : Administrateur général de l'Administration générale de la Culture du Ministère de la Communauté française (rang 16+) à partir du 1 septembre 2008 par application de l'article 61 de l'arrêté du Gouvernement du 27 mars 2003 instaurant un régime de mandats pour les fonctionnaires généraux des Services du Gouvernement de la Communauté française, du Conseil supérieur de l'Audiovisuel et des Organismes d'intérêt public qui relèvent du Comité de Secteur XVII.