Traduction de «wordt het hierbijgevoegde ontwerpplan oostende » (Néerlandais → Français) :

Bij besluit van de Vlaamse regering van 8 juni 1999 wordt het hierbijgevoegde ontwerpplan Oostende-Middenkust tot gedeeltelijke wijziging van het koninklijk besluit van 26 januari 1977 houdende vaststelling van het gewestplan Oostende-Middenkust gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse regering van 9 november 1994 en 25 januari 1995, voorlopig vastgesteld voor delen van het grondgebied van de gemeenten Bredene, De Haan, Gistel, Middelkerke, Oostende en Oudenburg, afgebakend op de kaartbladen 4/7, 4/8, 12/1, 12/2, 12/3, 12/4, 12/5, 12/6 en 12/7 met aanvullende stedenbouwkundige voorschriften zoals vervat in bijlage 1 tot en met 10 bij dit besluit.
Un arrêté du Gouvernement flamand du 8 juin 1999 approuve provisoirement le projet de plan " Ostende-Middenkust" de modification partielle de l'arrêté royal du 26 janvier 1977 portant fixation du plan de secteur " Ostende-Middenkust" modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 9 novembre 1994 et 25 janvier 1995 pour des parties du territoire des communes de Bredene, De Haan, Gistel, Middelkerke, Ostende et Oudenburg, telles que délimitées sur les feuilles 4/7, 4/8, 12/1, 12/2, 12/3, 12/4, 12/5, 12/6 et 12/7 avec prescriptions urbanistiques complémentaires telles que comprises dans les annexes 1re à 10 comprise.

Bij besluit van de Vlaamse regering van 28 april 2000 wordt het hierbijgevoegde ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging van het koninklijk besluit van 3 oktober 1979 houdende vaststelling van het gewestplan Antwerpen voorlopig vastgesteld voor delen van het kaartblad 7/7 zoals vervat in bijlage 1 bij dit besluit.
Par arrêté du Gouvernement flamand du 28 avril 2000 le projet de plan de modification partielle de l'arrêté royal du 3 octobre 1979 portant fixation du plan de secteur « Antwerpen » est fixé provisoirement pour des parties de la feuille 7/7 telles que comprises dans l'annexe 1 au présent arrêté.

Het hierbijgevoegde ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging van het koninklijk besluit van 5 april 1977 houdende vaststelling van het gewestplan Sint-Truiden Tongeren op het grondgebied van de gemeenten Bilzen, Borgloon, Heers, Hoeselt, Kortessem, Sint-Truiden, Riemst, Tongeren en Voeren wordt voorlopig vastgesteld voor de delen van de kaartbladen 33/4, 33/7, 33/8, 34/1, 34/2, 34/5, 34/6, 34/7, 34/8, 41/3 en 42/4 zoals vervat in de bijlagen 1 tot en met 11 bij dit besluit, met bijbehorende aanvullende bijzondere voorschriften als bijlage 12.
Le projet de plan annexé de modification partielle de l'arrêté royal du 5 avril 1977 fixant le plan de secteur Sint-Truiden-Tongeren sur le territoire des communes de Bilzen, Borgloon, Heers, Hoeselt, Kortessem, Sint-Trond, Riemst, Tongres et Fourons est provisoirement fixé pour des parties des feuilles 33/4, 33/7, 33/8, 34/1, 34/2, 34/5, 34/6, 34/7, 34/8, 41/3 et 42/4 telles que comprises dans les annexes 1ère à 11 comprise au présent arrêté, avec prescriptions particulières complémentaires en annexe 12.

Het hierbijgevoegd ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging van het koninklijk besluit van 1 september 1980 houdende vaststelling van het gewestplan Limburgs Maasland op het grondgebied van de gemeenten Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik en Maasmechelen wordt voorlopig vastgesteld voor de delen van de kaartbladen zoals vervat in de bijlagen 1 tot 9 bij dit besluit met bijbehorend bijzonder voorschrift als bijlage 10.
Le projet de plan ci-joint de modification partielle de l'arrêté royal du 1 septembre 1980 portant fixation du plan de secteur « Limburgs Maasland » sur le territoire des communes de Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik et Maasmechelen est fixé provisoirement pour les parties des feuilles telles que comprises dans les annexes 1 à 9 au présent arrêté avec une prescription particulière y afférente comme annexe 10.

Het hierbijgevoegd ontwerpplan Halle-Vilvoorde-Asse tot gedeeltelijke aanvulling van het koninklijk besluit van 7 maart 1977 houdende vaststelling van het gewestplan Halle-Vilvoorde-Asse wordt voorlopig vastgesteld voor delen van het kaartblad 31/7 zoals vervat in de bijlage 1 bij dit besluit.
Le projet de plan « Halle-Vilvoorde-Asse » ci-joint complétant partiellement l'arrêté royal du 7 mars 1977 portant fixation du plan de secteur « Halle-Vilvoorde-Asse » est fixé partiellement pour des parties de la feuille 31/7 tel que compris dans l'annexe 1re au présent arrêté.

Op het bij besluit van de Vlaamse regering van 8 juni 1999 voorlopig vastgestelde ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan Oostende-Middenkust kregen de gronden van en rond het home de bestemming « natuurgebied »; het aangrenzend militair hospitaal kreeg als bestemming « gebied voor stedelijke ontwikkeling ».
Sur le projet de plan de modification partielle du plan de secteur « Ostende-Middenkust » approuvé provisoirement par arrêté du gouvernement flamand du 8 juin 1999, les terrains du et autour du home ont reçu la destination « zone naturelle »; l'hôpital militaire avoisinant a reçu la destination « zone de développement urbain ».

Krachtens het voorlopig vastgestelde «ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan Oostende-middenkust» werd het noordelijk gedeelte met het home Fabiola ingedeeld als natuurgebied.
En vertu du «projet de modification partielle du plan d'aménagement Ostende-littoral central» établi provisoirement, la partie nord y compris le home Fabiola a été classée en zone verte.