Vertaling van "voorlopig vastgestelde ontwerpplan " (Nederlands → Frans) :

Op het bij besluit van de Vlaamse regering van 8 juni 1999 voorlopig vastgestelde ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan Oostende-Middenkust kregen de gronden van en rond het home de bestemming « natuurgebied »; het aangrenzend militair hospitaal kreeg als bestemming « gebied voor stedelijke ontwikkeling ».
Sur le projet de plan de modification partielle du plan de secteur « Ostende-Middenkust » approuvé provisoirement par arrêté du gouvernement flamand du 8 juin 1999, les terrains du et autour du home ont reçu la destination « zone naturelle »; l'hôpital militaire avoisinant a reçu la destination « zone de développement urbain ».

Art. 5. De heer gouverneur van de provincie Oost-Vlaanderen is belast met het openbaar onderzoek van het in de artikelen 1 en 2 voorlopig vastgestelde ontwerpplan.
Art. 5. Monsieur le Gouverneur de la province de Flandre Orientale est chargé de l'enquête publique du projet de plan provisoirement fixé aux articles 1 et 2.

Art. 4. De gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant is belast met het openbaar onderzoek van het in artikel 1 voorlopig vastgestelde ontwerpplan.
Art. 4. Monsieur le Gouverneur de la province du Brabant flamand est chargé de l'enquête publique du projet de plan de secteur provisoirement fixé à l'article 1.

Art. 3. De heer gouverneur van de provincie Oost-Vlaanderen is belast met het openbaar onderzoek van het in artikel 1 voorlopig vastgestelde ontwerpplan.
Art. 3. Le gouverneur de la province de Flandre orientale est chargé de l'enquete publique du projet de plan provisoirement fixé à l'article 1.

Art. 3. De heer gouverneur van de provincie Oost- Vlaanderen is belast met het openbaar onderzoek van het in artikel 1 voorlopig vastgestelde ontwerpplan.
Art. 3. Le gouverneur de la province de Flandre orientale est chargé de l'enquête publique du projet de plan provisoirement fixé à l'article 1.

Art. 4. De heer gouverneur van de provincie Oost-Vlaanderen is belast met het openbaar onderzoek van het in artikel 1 voorlopig vastgestelde ontwerpplan.
Art. 4. Le gouverneur de la province de la Flandre orientale est chargé de l'enquête publique relative au projet de plan provisoirement fixé à l'article 1.

Krachtens het voorlopig vastgestelde «ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan Oostende-middenkust» werd het noordelijk gedeelte met het home Fabiola ingedeeld als natuurgebied.
En vertu du «projet de modification partielle du plan d'aménagement Ostende-littoral central» établi provisoirement, la partie nord y compris le home Fabiola a été classée en zone verte.