Traduction de «wordt gestreefd tot gemeenschappelijk overeengekomen definities » (Néerlandais → Français) :

In oktober 1999 concludeerde de Europese Raad van Tampere dat ook voor hightech-criminaliteit moet worden gestreefd naar gemeenschappelijke definities en straffen.
En octobre 1999, le Conseil européen de Tampere a conclu que les efforts visant à trouver un accord sur des définitions et des sanctions communes doivent aussi porter sur la criminalité utilisant les technologies avancées.

Tijdens deze Top werd hightech-criminaliteit genoemd als een van de sectoren waarin moet worden gestreefd naar gemeenschappelijke definities, strafbaarstellingen en straffen.
Ce Conseil a inscrit la criminalité de hautes technologies dans une liste limitée de secteurs dans lesquels des efforts doivent être déployés pour trouver un accord sur des définitions, des incriminations et des sanctions communes.

Het beoogt gemeenschappelijke definities en een samenwerkingskader waarin gestreefd wordt naar een goed beheer en bestuur op verschillende niveaus.
Il vise à adopter des définitions communes et un cadre coopératif poursuivant un objectif de bonnes administration et gouvernance à multiples niveaux.

Het beoogt gemeenschappelijke definities en een samenwerkingskader waarin gestreefd wordt naar verantwoordelijk beheer en goed bestuur op verschillende niveaus.
Il vise à adopter des définitions communes et un cadre coopératif poursuivant un objectif de bonne administration et gouvernance à multiple niveaux.

Terwijl er niet naar wordt gestreefd tot gemeenschappelijk overeengekomen definities voor beleidsindicatoren voor de Unie als geheel te komen, is er duidelijk behoefte passende indicatoren en monitoringmechanismen in de NAP's/int. op te nemen teneinde de voortgang over een periode te controleren, zoals de doelstellingen van Nice wordt vereisen.
Bien qu'il ne soit pas question d'établir pour l'ensemble de l'Union une même définition des différents indicateurs politiques, il est de toute évidence nécessaire d'inclure dans les PAN/incl des indicateurs et des mécanismes appropriés pour suivre l'évolution dans le temps, comme le requièrent les objectifs de Nice.

Er dienen nog verdere inspanningen te worden geleverd inzake het goedkeuren van nationale monitoringsystemen en het vertalen van nationale gegevens naar gemeenschappelijk overeengekomen definities, teneinde de vergelijkbaarheid tussen de lidstaten te verbeteren.
De nouveaux efforts doivent être réalisés pour adapter les systèmes nationaux de suivi et transformer les données nationales en définitions communes, afin d'améliorer la comparabilité entre les États membres.

- gemeenschappelijke definities op grond waarvan sectorspecifieke definities kunnen worden overeengekomen (een indicatieve lijst van definities is opgenomen in bijlage 1).
- des définitions communes sur la base desquelles des définitions sectorielles pourraient être arrêtées (une liste indicative de définitions est reproduite à l'annexe 1).

Er zou bij voorrang een gemeenschappelijke lijst van definities en infrastructuursectoren moeten worden overeengekomen.
La priorité devrait être donnée à la recherche d'un accord sur une liste commune de définitions et de secteurs d'infrastructures critiques.

Er wordt gestreefd naar convergentie van de Europese en nationale onderzoekinspanningen die moeten resulteren in gemeenschappelijke definities van duurzaamheidsdrempels en ramingsmethodieken; voorts zal internationale samenwerking worden aangemoedigd met het oog op de totstandkoming van gemeenschappelijke strategieën ten aanzien van "Global Change"-vraagstukken.
Il s'agira de favoriser la convergence des efforts de recherche européens et nationaux, en vue d'une définition commune des seuils de la durabilité et des méthodes d'estimation, et d'encourager la coopération internationale afin de se doter de stratégies communes pour faire face au changement planétaire.