Traduction de «lijst van definities » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rode Lijst | Rode Lijst van bedreigde soorten | Rode Lijst van bedreigde soorten van de Internationale Unie voor behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen | Rode Lijst van de IUCN
liste rouge de l'UICN | liste rouge des espèces menacées de l'UICN

lijst militaire goederen | lijst van militaire goederen
liste des matériels de guerre

lijst van niet in aanmerking komende goederen | negatieve lijst
liste de biens non éligibles | liste négative

lijst van aangifteplichtige vuurwapens
liste des armes à feu soumises à déclaration

lijst van verboden, vergunningplichtig en aangifteplichtige vuurwapens
liste des armes prohibées, soumises à autorisation et à déclaration

lijst van geselecteerden
liste des candidats sélectionnés

gemeenschappelijke lijst van ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdelingen
liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission

nominatieve lijst
liste nominative

lijst van stagiairs
liste des stagiaires

lijst van aandeelhouders bijhouden | register van aandeelhouders bijhouden
tenir un registre d'actionnaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. in het kader van het huidige ontwikkelingsdenken, de lijst met definities in artikel 2 uit te breiden met termen als « democratisch eigenaarschap », « harmonisatie », « afstemming », « resultaatsgericht beheer », wederzijdse verantwoordelijkheid » en « Millenniumdoelstellingen » « budgetsteun » en « gedelegeerde samenwerking » en dit volgens de officiële definities die terug te vinden zijn in de Verklaring van Parijs en de Millenniumverklaring;
6. de compléter, eu égard à la conception actuelle du développement, la liste de définitions de l'article 2 par des notions telles que « appropriation démocratique », « harmonisation », « alignement », « gestion axée sur les résultats », « responsabilité mutuelle », « objectifs du Millénaire », « aide budgétaire » et « coopération déléguée », et ce, conformément aux définitions officielles figurant dans la Déclaration de Paris et dans la déclaration du Millénaire;

— in het kader van het huidige ontwikkelingsdenken, de lijst met definities in artikel 2 uit te breiden met termen als « democratisch eigenaarschap », « harmonisatie », « afstemming », « resultaatsgericht beheer », « wederzijdse verantwoordelijkheid » en « Millenniumdoelstellingen », « budgetsteun » en « gedelegeerde samenwerking » en dit volgens de officiële definities die terug te vinden zijn in de Verklaring van Parijs en de Millenniumverklaring;
— de compléter, eu égard à la conception actuelle du développement, la liste de définitions de l'article 2 par des notions telles que « appropriation démocratique », « harmonisation », « alignement », « gestion axée sur les résultats », « responsabilité mutuelle », « objectifs du Millénaire », « aide budgétaire » et « coopération déléguée », et ce, conformément aux définitions officielles figurant dans la Déclaration de Paris et dans la Déclaration du Millénaire;

Artikel 1 bevat een lijst van definities van de sleutelbegrippen die verder doorheen het verdrag worden gebruikt.
L'article 1 contient une liste de définitions des concepts-clés qui doivent être utilisés par ailleurs dans la Convention.

Het lijkt hem legistiek beter dit punt onderaan de lijst van definities in het 1º te plaatsen, rekening houdend met de zwaarwichtigheid van de overige vermelde activiteiten.
Il lui semble préférable, sur le plan légistique, de placer ce point au bas de la liste des définitions au 1º, compte tenu de l'importance des autres activités mentionnées.

Het wetboek geeft een lijst met definities van rechtsvragen die worden geregeld door het recht toepasselijk op het huwelijksvermogen.
Le code définit une liste des points de droit qui sont régis par le droit applicable au régime matrimonial.

De gemachtigde ambtenaar is het ermee eens dat een lijst met definities moet worden aangenomen voor de autonome bepalingen van het ontwerp, namelijk de hoofdstukken I tot III en hoofdstuk VII, en een andere lijst voor het besluit van de Regent, namelijk de definities die in hoofdstuk IV staan.
De l'accord du fonctionnaire délégué, il y a lieu d'adopter une liste de définitions pour les dispositions autonomes du projet, à savoir les chapitres I à III et VII, et une autre liste pour l'arrêté du Régent, à savoir celles figurant au chapitre IV.

Er valt op te merken dat de definities bepaald in artikel 3 van de wet ook gelden voor de toepassing van dit besluit, zodat in het besluit slechts een beperkte lijst van definities diende te worden opgenomen.
Il y a lieu de noter que les définitions contenues à l'article 3 de la loi s'appliquent également aux fins du présent arrêté, de sorte qu'il suffit de ne reprendre dans ce dernier qu'une liste limitée de définitions.

Bij artikel 2, 2°, van de wet van 2 april 2003 wordt de lijst van definities die reeds waren opgenomen in artikel 1 van de voormelde wet van 15 april 1994, met verscheidene definities aangevuld.
L'article 2 de la loi du 2 avril 2003, en son 2°, complète par plusieurs définitions celles qui figuraient déjà à l'article 1 de la loi précitée du 15 avril 1994.

- gemeenschappelijke definities op grond waarvan sectorspecifieke definities kunnen worden overeengekomen (een indicatieve lijst van definities is opgenomen in bijlage 1);
- des définitions communes sur la base desquelles des définitions sectorielles pourraient être arrêtées (une liste indicative de définitions est reproduite à l'annexe 1);

Artikel 1 voegt twee aanvullende definities toe aan de lijst van definities van artikel 1 van bijlage 2 bij de wet van 21 maart 1991.
L'article 1 ajoute deux définitions supplémentaires à la liste des définitions de l'article 1 de l'annexe 2 à loi du 21 mars 1991.