Vertaling van "wordt geleid door de heer amin baktiar " (Nederlands → Frans) :

8 SEPTEMBER 2016. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 21 oktober 2015 tot benoeming van de leden van de afdeling « politieke en sociale wetenschappen » van de Commissie voor de gelijkwaardigheid van buitenlandse universitaire diploma's Bij ministerieel besluit van 8 september 2016, in artikel 2 van het ministerieel besluit van 21 oktober 2015 tot benoeming van de leden van de afdeling « politieke en sociale wetenschappen » van de Commissie voor de gelijkwaardigheid van buitenlandse universitaire diploma's, worden de woorden « Mevr. Fabienne LELOUP » vervangen door de woorden « de heer Amine AIT-CHAALAL » en dit, vanaf 8 maart 2016.
8 SEPTEMBRE 2016. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 21 octobre 2015 portant nomination des membres de la section « sciences politiques et sociales » de la Commission d'équivalence des diplômes universitaires étrangers Par arrêté ministériel du 8 septembre 2016, à l'article 2 de l'arrêté ministériel du 21 octobre 2015 portant nomination des membres de la section « sciences politiques et sociales » de la Commission d'équivalence des diplômes universitaires étrangers, les mots « Mme Fabienne LELOUP » sont remplacés par les mots « M. Amine AIT-CHAALAL » et ce, à partir du 8 mars 2016.

De heer Amin Khalaf, co-directeur en stichter van « Hand in Hand », een gemengd Joods-Arabisch onderwijsproject in Israël, legt de krachtlijnen van dit project uit : het onderwijs wordt er gegeven door twee leerkrachten, in het Arabisch en het Hebreeuws, en het project wil tevens de families en de Joodse en Arabische gemeenschappen hierbij betrekken.
M. Amin Khalaf, co-directeur de « Hand in Hand » projet d'enseignement mixte arabo-juif en Israël et fondateur de ce projet en a expliqué les lignes de force: l'enseignement est dispensé par deux professeurs, en arabe et en hébreu, le projet vise aussi à impliquer les familles et les communautés juives et arabes.

Deze gegevens worden verwerkt door de afdeling geleid door de heer P. Ponsaers.
Ces données sont traitées par la section dirigée par M. P.

Overwegende dat, in het licht van de kandidatendossiers, de analyse en het klassement van de kandidaten opgemaakt door Selor en van de verslagen van de bijkomende onderhouden die werden geleid door de Directeur-generaal van het Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers, de heer Michael Kegels de geschikte kandidaat is gebleken voor de uitoefening van de functie die moet worden toegekend en in aanmerking moet worden genomen voor de functie Directeur Operationeel diensten;
Considérant que, au vu des dossiers de candidature, de l'analyse et du classement des candidatures réalisé par le Selor et des rapports des entretiens complémentaires menés par la Directrice générale de l'Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile, il résulte que M. Michael Kegels est le candidat apte à l'exercice de la fonction à conférer et doit être retenu pour la fonction de Directeur des Services opérationnels;

Gelet op het selectiereglement en de selectieprocedure, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 19 februari 2003 die geleid hebben tot het voorstellen door de Minister van Buitenlandse Zaken en de Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking van de heer Dominique de Crombrugghe de Looringhe als kandidaat voor de functie van « bijzondere evaluator » aan de Ministerraad;
Vu le règlement de sélection et la procédure de sélection, publiés au Moniteur belge le 19 février 2003 qui ont mené à la proposition par le Ministre des Affaires étrangères et le Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement de M. Dominique de Crombrugghe de Looringhe en tant que candidat pour la fonction « d'évaluateur spécial » au Conseil des Ministres;

- Ik wil een afvaardiging uit Irak in ons midden verwelkomen. Ze wordt geleid door de heer Amin Baktiar, minister van mensenrechten, die vergezeld is door de heer Farhan, minister van Staat voor het middenveld, de heer Kana van de Assyrische Beweging en de heer Al-Doreky, ambassadeur.
- Je voudrais saluer la présence parmi nous d'une délégation de l'Irak, présidée par M. Amin Baktiar, ministre des droits de l'homme, accompagné par M. Farhan, ministre d'État pour la société civile, M. Kana du Mouvement assyrien et M. Al-Doreky, ambassadeur.

De omzetting van de richtlijnen 2007/45 met betrekking tot voorverpakte producten en 2008/47 (en niet 2007/47 zoals vermeld in uw vraag) met betrekking tot aërosols wordt geleid door de heer Minister van Klimaat en Energie.
Par ailleurs, la transposition des directives 2007/45 relative aux produits en préemballage et 2008/47 (et non 2007/47 comme mentionné dans votre question) relative aux générateurs d'aérosols est pilotée par monsieur le Ministre du Climat et de l'Energie.

Deze beslissing stelt dat voor het behoud en het effectief functioneren van de organisatie en het verdrag, die heden op de helling staan door een gebrek aan vertrouwen in de directeur-generaal van het technisch secretariaat, het mandaat van de heer Bustani wordt beëindigd. b) De VS verweten de heer Bustani een managementstijl die mede heeft geleid tot de uiterst penibele financiële situatie waarin deze organisatie zich sedert 2001 bevindt.
Celle-ci stipule qu'il a été décidé de mettre fin au mandat de M. Bustani afin de préserver l'organisation et la convention et d'en assurer le fonctionnement efficace, compromis en raison d'un manque de confiance envers le directeur général du secrétariat technique. b) Les États-Unis reprochaient à M. Bustani un style de gestion qui a notamment contribué à placer l'organisation dans la situation financière extrêment pénible qu'elle connaît depuis 2001.