Vertaling van "wordt er geen enkel alternatief vervoer georganiseerd " (Nederlands → Frans) :

De klanten die beslissen om te reizen tijdens het uur dat het begin van de staking voorafgaat zijn dus normaal gezien op de hoogte van het risico dat ze lopen. b) Vermits de NMBS haar klanten op voorhand op de hoogte brengt van het plaatsvinden van een staking wordt er geen enkel alternatief vervoer georganiseerd.
Les clients qui décident de voyager dans l'heure précédant le début de la grève sont donc normalement informés du risque qu'ils encourent. b) Puisque la SNCB informe à l'avance sa clientèle de la survenance d'une grève, aucun transport alternatif n'est organisé.

Sindsdien werd er volgens mij geen enkel alternatief voorstel voorgelegd.
Mais depuis lors, à ma connaissance aucune proposition alternative n'a été soumise.

5. Bij mijn weten stelt geen enkele bepaling een georganiseerde controle in.
5. À ma connaissance, aucune disposition n'institue un contrôle organisé.

Voor de beschreven periode is er op de taaltrap VI geen enkele statutair examen georganiseerd. iii.
Pour la période décrite, aucun examen statutaire n'a été organisé pour le niveau linguistique VI. iii.

De vorige spreker daarentegen heeft geen enkel alternatief voorstel en kan geen coherente visie ter zake voorleggen.
En revanche, l'intervenant précédent ne propose aucune alternative et est incapable de présenter une vision cohérente de la question.

Indien dergelijke gevallen bestaan, gaat het om wanhopige vrouwen die geen enkel alternatief hebben.
Si des cas existent, ils concernent des femmes désespérées, qui n'ont aucune alternative.

Op dit ogenblik wordt in geen enkel alternatief of verbeterd actieplan voorzien.
Actuellement, aucune alternative ou amélioration du plan d'action ne figure à l'ordre du jour.

De vakbondsafgevaardigden nemen enkel deel aan de BOC's (basisoverlegcomité's) 2. a) geen b) de BOC's gaan 4 keer per jaar door, in 2014 werd bovendien nog een extra bijkomende meeting georganiseerd, in 2015 zijn reeds 3 BOC's en vond ook nog es een extra bijkomende meeting hiervan plaats c) geen enkele vergoeding werd betaald d) aan deelname aan het BOC is geen enkel voordeel verbonden Antwoord van het FAGG 1.
Les représentants syndicaux du CERVA sont présents uniquement lors des Comités de Concertation de base. 2. a) aucune dépense faite. b) le comité de concertation de base se réunit 4 fois par an, en 2014 une réunion supplémentaire a été organisée, en 2015 le comité de concertation de base s'ést réuni 3 fois jusqu'aujourd'hui et une réunion complémentaire a eu lieu. c) aucune rémunération a été faite. d) aucun avantage n'est lié à la participation à ce Comité de Concertation de base.

Moet geen oplossing worden gevonden voor deze situatie waarbij één informaticagroep wordt bevoordeeld tegenover zijn concurrenten en waarbij aan de klanten van de NMBS geen enkel alternatief wordt geboden?
Ne conviendrait-il pas de remédier à une situation qui conforte la position d'un groupe informatique au détriment de ses concurrents et, surtout, qui n'offre aucune alternative aux clients de la SNCB ?