Traduction de «één informaticagroep wordt » (Néerlandais → Français) :

De kennisgeving van de omzettingsmaatregelen door de lidstaten geschiedt langs elektronische weg aan de hand van één formulier, opgesteld door de Informaticagroep van de Raad.
Les Etats membres notifient les mesures de transposition par voie électronique, avec un formulaire unique, proposé par le groupe informatique du Conseil.

Moet geen oplossing worden gevonden voor deze situatie waarbij één informaticagroep wordt bevoordeeld tegenover zijn concurrenten en waarbij aan de klanten van de NMBS geen enkel alternatief wordt geboden?
Ne conviendrait-il pas de remédier à une situation qui conforte la position d'un groupe informatique au détriment de ses concurrents et, surtout, qui n'offre aucune alternative aux clients de la SNCB ?

- Steunmaatregel NN 32/93 - Sector : Informatica - Groep BULL - Frankrijk De Commissie heeft heden besloten de procedure van artikel 93, lid 2 van het EEG-Verdrag in te leiden ten overstaan van aan de Franse informaticagroep BULL verleende staatssteun.
- Aide NN 32/93 - Secteur: Informatique - Groupe BULL - France La Commission a décidé, ce jour, d'ouvrir la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du Traité CEE, à l'encontre d'aides d'Etat accordées au groupe informatique français BULL.