Traduction de «wordt een artikel 9quinquies ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Art. 16. In afdeling 1, ingevoegd bij artikel 15, wordt een artikel 9quinquies ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 16. Dans la sous-section 1 insérée par l'article 15, il est inséré un article 9quinquies rédigé comme suit :

4° in artikel 9quinquies, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 1 juli 2006 en gewijzigd bij de wet van 11 november 2013, wordt het woord "gelegenheidswerknemer" vervangen door het woord "werknemer" en worden de woorden "artikel 5bis, § 2, eerste lid, 2°, en § 3, eerste lid, 1°, en artikel 6, eerste lid, 6°, 2°" vervangen door de woorden "artikel 5bis, § 2, 2°, en § 3, eerste lid, 1°, artikel 6, 6°, 2° en artikel 7/1, tweede lid".
4° dans l'article 9quinquies, inséré par l'arrêté royal du 1 juillet 2006 et modifié par la loi du 11 novembre 2013, le mot « occasionnel » est supprimé et les mots « à l'article 5bis, § 2, alinéa 1, 2°, et § 3, alinéa 1, 1°, et à l'article 6, alinéa 1 6°, 2° » sont remplacés par les mots « à l'article 5bis, § 2, 2°, et § 3, alinéa 1, 1°, et à l'article 6, 6°, 2° et à l'article 7/1, alinéa 2 ».

Art. 10. In artikel 9quinquies, § 1, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 2 augustus 2002, worden de woorden "artikel 79, § 2, van de voornoemde wet van 9 juli 1975" vervangen door de woorden "artikel 19bis-2".
Art. 10. Dans l'article 9quinquies, § 1, de la même loi, inséré par la loi du 2 août 2002, les mots "article 79, § 2, de la loi du 9 juillet 1975 précitée" sont remplacés par les mots "article 19bis-2".

In de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, wordt een artikel 9quinquies ingevoegd, luidende :
Dans la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, il est inséré un article 9quinquies rédigé comme suit:

In dezelfde wet wordt een artikel 9quinquies ingevoegd, luidende :
Dans la même loi, il est inséré un article 9quinquies, rédigé comme suit:

In afwijking van artikel 9quinquies, 2°, van de ordonnantie van 19 juli 2001 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, dekt de tariefmethodologie niet de kosten die noodzakelijk of doeltreffend zijn voor de uitvoering van deze opdracht».
Par dérogation à l'article 9quinquies, 2°, de l'ordonnance du 19 juillet 2001 relative à l'organisation du marché de l'électricité en Région de Bruxelles-Capitale, la méthodologie tarifaire ne couvre pas les coûts nécessaires ou efficaces pour l'exécution de cette mission».

In afwijking van artikel 9quinquies, 2°, van de ordonnantie van 19 juli 2001 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, dekt de tariefmethodologie niet de kosten die noodzakelijk of doeltreffend zijn voor de uitvoering van deze opdracht.
Par dérogation à l'article 9quinquies, 2°, de l'ordonnance du 19 juillet 2001 relative à l'organisation du marché de l'électricité en Région de Bruxelles-Capitale, la méthodologie tarifaire ne couvre pas les coûts nécessaires ou efficaces pour l'exécution de cette mission.

Na artikel 9quinquies van dezelfde wet wordt een Afdeling 11 ingevoegd, luidend als volgt :
Après l’article 9quinquies de la même loi, une Section 11 est insérée, libellée comme suit :