Traduction de «artikel 9quinquies ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Art. 16. In afdeling 1, ingevoegd bij artikel 15, wordt een artikel 9quinquies ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 16. Dans la sous-section 1 insérée par l'article 15, il est inséré un article 9quinquies rédigé comme suit :

4° in artikel 9quinquies, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 1 juli 2006 en gewijzigd bij de wet van 11 november 2013, wordt het woord "gelegenheidswerknemer" vervangen door het woord "werknemer" en worden de woorden "artikel 5bis, § 2, eerste lid, 2°, en § 3, eerste lid, 1°, en artikel 6, eerste lid, 6°, 2°" vervangen door de woorden "artikel 5bis, § 2, 2°, en § 3, eerste lid, 1°, artikel 6, 6°, 2° en artikel 7/1, tweede lid".
4° dans l'article 9quinquies, inséré par l'arrêté royal du 1 juillet 2006 et modifié par la loi du 11 novembre 2013, le mot « occasionnel » est supprimé et les mots « à l'article 5bis, § 2, alinéa 1, 2°, et § 3, alinéa 1, 1°, et à l'article 6, alinéa 1 6°, 2° » sont remplacés par les mots « à l'article 5bis, § 2, 2°, et § 3, alinéa 1, 1°, et à l'article 6, 6°, 2° et à l'article 7/1, alinéa 2 ».

Art. 10. In artikel 9quinquies, § 1, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 2 augustus 2002, worden de woorden "artikel 79, § 2, van de voornoemde wet van 9 juli 1975" vervangen door de woorden "artikel 19bis-2".
Art. 10. Dans l'article 9quinquies, § 1, de la même loi, inséré par la loi du 2 août 2002, les mots "article 79, § 2, de la loi du 9 juillet 1975 précitée" sont remplacés par les mots "article 19bis-2".

In de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, wordt een artikel 9quinquies ingevoegd, luidende :
Dans la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, il est inséré un article 9quinquies rédigé comme suit:

In dezelfde wet wordt een artikel 9quinquies ingevoegd, luidende :
Dans la même loi, il est inséré un article 9quinquies, rédigé comme suit:

Na artikel 9quinquies van dezelfde wet wordt een Afdeling 11 ingevoegd, luidend als volgt :
Après l’article 9quinquies de la même loi, une Section 11 est insérée, libellée comme suit :

...uit van 3 maart 2005, op artikel 9quinquies ingevoegd bij het koninklijk besluit van 1 maart 1998, op artikel 9septies ingevoegd bij het koninklijk besluit van 1 maart 1998 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 3 maart 2005, op artikel 9octies ingevoegd bij het koninklijk besluit van 1 maart 1998 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 3 maart 2005, op artikel 9decies ingevoegd bij het koninklijk besluit van 1 maart 1998 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 3 maart 2005, op artikel 9undecies ingevoegd bij het koninklijk besluit van 1 maart 1998 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 3 maart 2005, op artikel 9duodecies ingevoegd bij het koninklijk besluit van 1 maart 1998, op artikel 9tredecies ingevoegd bij het koninklijk besluit van 1 maart 1998, op artikel 10, op artikel 11 gewijzigd bij het koninklijk besluit van 6 juli 1997, op artikel 12 vervangen bij het koninklijk besluit van 3 maart 2005, op artikel 14 vervangen bij het koninklijk besluit van 3 maart 2005, op artikel 16 gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 10 juli 1996 en 6 juli 1997, op artikel 16bis ingevoegd bij het koninklijk besluit van 6 juli 1997, op artikel 16ter ingevoegd bij het koninklijk besluit van 6 juli 1997 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 3 maart 2005, op artikel 16quater ingevoegd bij het koninklijk besluit van 6 juli 1997 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 3 maart 2005, op artikel 16quinquies ingevoegd bij het koninklijk besluit van 6 juli 1997 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 3 maart 2005, op artikel 43 vervangen bij het koninklijk besluit van 3 maart 2005, op artikel 44 vervangen bij het koninklijk besluit van 3 maart 2005, op artikel 45 gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 1 maart 1998 en 3 maart 2005, op artikel 47 gewijzigd bij het koninklijk besluit van 3 maart 2005, op artikel 48 gewijzigd bij het koninklijk besluit van 3 maart 2005, op artikel 53, op artikel 54 gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 7 december 1973, 21 maart 1986, 6 juli 1997 en 3 maart 2005, op artikel 57 opgeheven bij koninklijk besluit van 7 december 1973, op artikel 58 opgeheven bij koninklijk besluit van 3 maart 2005; ...
...ticle 9septies inséré par l'arrêté du 1 mars 1998 et modifié par l'arrêté royal du 3 mars 2005, l'article 9octies inséré par l'arrêté royal du 1 mars 1998 et modifié par l'arrêté royal du 3 mars 2005, l'article 9decies inséré par l'arrêté royal du 1 mars 1998 et modifié par l'arrêté royal du 3 mars 2005, l'article 9undecies inséré par l'arrêté royal du 1 mars 1998 et modifié par l'arrêté royal du 3 mars 2005, l'article 9duodecies inséré par l'arrêté royal du 1 mars 1998, l'article 9tredecies inséré par l'arrêté royal du 1 mars 1998, l'article 10, l'article 11 modifié par l'arrêté royal du 6 juillet 1997, l'article 12 remplacé par l'arrêté royal du 3 mars 2005, l'article 14 remplacé par l'arrêté royal du 3 mars 2005, l'article 16 modifié par les arrêtés royaux des 10 juillet 1996 et 6 juillet 1997, l'article 16bis inséré par l'arrêté royal du 6 juillet 1997, l'article 16ter inséré par l'arrêté royal du 6 juillet 1997 et modifié par l'arrêté royal du 3 mars 2005, l'article 16quater inséré par l'arrêté royal du 6 juillet 1997 et modifié par l'arrêté royal du 3 mars 2005, l'article 16quinquies inséré par l'arrêté royal du 6 juillet 1997 et modifié par l'arrêté royal du 3 mars 2005, l'article 43 remplacé par l'arrêté royal du 3 mars 2005, l'article 44 remplacé par l'arrêté royal du 3 mars 2005, l'article 45 modifié par les arrêtés royaux des 1 mars 1998 et 3 mars 2005, l'article 47 modifié par l'arrêté royal du 3 mars 2005, l'article 48 modifié par l'arrêté royal du 3 mars 2005, l'article 53, l'article 54 modifié par les arrêtés royaux des 7 décembre 1973, 21 mars 1986, 6 juillet 1997 et 3 mars 2005, l'article 57 abrogé par l'arrêté royal du 7 décembre 1973, l'article 58 abrogé par l'arrêté royal du 3 mars 2005; ...

Gelet op de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, inzonderheid op artikel 9quinquies, ingevoegd bij wet van 29 december 1990 en vernummerd bij het koninklijk besluit van 25 april 1997 en bij de wet van 25 januari 1999, op artikel 17bis, ingevoegd bij de wet van 29 december 1990 en gewijzigd bij de wet van 14 januari 2002 en op artikel 17sexies, ingevoegd bij wet van 29 december 1990;
Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, notamment l'article 9quinquies, inséré par la loi du 29 décembre 1990 et renuméroté par l'arrêté royal du 25 avril 1997 et par la loi du 25 janvier 1999, l'article 17bis, inséré par la loi du 29 décembre 1990 et modifié par la loi du 14 janvier 2002 et l'article 17sexies, inséré par la loi du 29 décembre 1990;