Traduction de «wordt een artikel 6quater ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Art. 15. In artikel 6quater van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van 12 december 2008, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
Art. 15. A l'article 6quater du même arrêté, inséré par l'arrêté du 12 décembre 2008, sont apportées les modifications suivantes :

3.9. De rechtsgrond voor artikel 44 van het ontwerpen besluit wordt volgens de gemachtigden geboden door artikel 6quater, § 3, eerste lid, 3°, van de geneesmiddelenwet, gelezen in samenhang met artikel 6quater, § 3, derde lid, van dezelfde wet.
3.9. Selon les délégués, l'article 6quater, § 3, alinéa 1, 3°, de la loi sur les médicaments, combiné avec l'article 6quater, § 3, alinéa 3, de la même loi, procure le fondement juridique de l'article 44 de l'arrêté en projet.

« Art. 1 bis. ­ In de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen wordt een artikel 6quater ingevoegd, luidende :
« Art. 1 bis. ­ Un article 6quater, rédigé comme suit, est inséré dans la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles :

« Art. 1 bis. ­ In de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 augustus 1980 wordt een artikel 6quater ingevoegd, luidende :
« Art. 1 bis. ­ Un article 6quater, libellé comme suit, est inséré dans la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles :

« Art. 2. In de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen wordt een artikel 6quater ingevoegd, luidende :
« Art. 2 Dans la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, il est inséré un article 6quater rédigé comme suit:

In dezelfde bijzondere wet wordt een nieuw artikel 6quater ingevoegd, luidend als volgt :
Dans la même loi spéciale, un nouvel article 6quater est inséré, rédigé comme suit :

Art. 52. In artikel 6quater, § 3, eerste lid, 3° ), van de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, ingevoegd bij de wet van 1 mei 2006, worden de woorden "7 mei 2004 inzake experimenten op de menselijke persoon" vervangen door de woorden "7 mei 2017 betreffende klinische proeven met geneesmiddelen voor menselijk gebruik".
Art. 52. Dans l'article 6quater, § 3, alinéa 1, 3° ), de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, inséré par la loi du 1 mai 2006, les mots "7 mai 2004 relative aux expérimentations sur la personne humaine" sont remplacés par les mots "7 mai 2017 relative aux essais cliniques de médicaments à usage humain".

Art. 8. In artikel 6quater, eerste paragraaf, vijfde lid, 1° van hetzelfde besluit worden de woorden "het nummer van de vestigingseenheid waaraan de werknemer verbonden is," ingevoegd tussen de woorden "uniek ondernemingsnummer," en de woorden "de identiteit".
Art. 8. Dans l'article 6quater, paragraphe premier, alinéa 5, 1° du même arrêté, les mots « le numéro d'unité d'établissement à laquelle le travailleur est rattaché, » sont insérés entre les mots « unique d'entreprise, » et les mots « l'identité ».

Gelet op de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, het artikel 6quater, § 3, eerste lid, 6/1), ingevoegd bij de wet van 19 maart 2013, tweede en derde lid, en vierde en vijfde lid, ingevoegd bij de wet van 18 december 2016;
Vu la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, l'article 6quater, § 3, alinéa 1, 6/1), inséré par la loi du 19 mars 2013, alinéas 2 et 3, et alinéa 4 et 5 inséré par la loi du 18 décembre 2016;

" Art. 1 bis. - In de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 augustus 1980 wordt een artikel 6quater ingevoegd, luidende:
« Art. 1 bis. - Un article 6quater, rédigé comme suit, est inséré dans la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles :