Traduction de «wordt een aantal bevoegdheden overgeheveld » (Néerlandais → Français) :

Naast een aantal bevoegdheden opgenomen in dit besluit, oefent het Bedrijfscomité voor preventie en bescherming op het werk de bevoegdheden uit van een comité voor preventie en bescherming op het werk in de zin van de voormelde wet van 4 augustus 1996.
En plus d'une série de compétences reprises dans le présent arrêté, le Comité d'entreprise pour la prévention et la protection au travail exerce les compétences d'un comité pour la prévention et la protection au travail au sens de la loi précitée du 4 août 1996.

Ingevolge het akkoord omtrent een zesde staatshervorming worden een aantal bevoegdheden overgeheveld naar de deelstaten.
À la suite de l'accord relatif à une sixième réforme de l'État, un certain nombre de compétences seront transférées aux entités fédérées.

Ingevolge het akkoord omtrent een zesde staatshervorming wordt een aantal bevoegdheden overgeheveld naar de deelstaten.
À la suite de l'accord relatif à une sixième réforme de l'État, un certain nombre de compétences seront transférées aux entités fédérées.

Ingevolge het akkoord over de zesde staatshervorming wordt een aantal bevoegdheden overgeheveld naar de deelstaten.
À la suite de l'accord relatif à une sixième réforme de l'État, un certain nombre de compétences seront transférées aux entités fédérées.

- nieuwe bevoegdheden overgeheveld in het kader van de zesde staatshervorming (industrieel leercontract, stagebonus en opstart) heeft moeten opnemen en beheren;
- a fait face à l'accueil et à la gestion de nouvelles compétences transférées dans le cadre de la sixième réforme de l'Etat (CAI, bonus stage et démarrage);

De versnippering van een aantal bevoegdheden over het federale niveau en de gemeenschappen (bijvoorbeeld jeugd) bemoeilijkt een goede werking; de burgemeesters dringen aan op meer homogene bevoegdheidsverdeling.
le morcellement d'un certain nombre de compétences au niveau fédéral et communautaire (la jeunesse, par exemple) a un effet négatif en termes d'efficacité ; les bourgmestres insistent sur la nécessité d'une répartition des compétences plus homogène.

De wijziging in de wetgeving die op 1 januari 1995 in werking trad, waardoor een aantal bevoegdheden van de rechtbank van eerste aanleg werden overgeheveld naar de politierechtbanken, heeft geleid tot een felle daling van een aantal zaken in een aantal arrondissementen, die vroeger zeer repressief waren inzake verkeer of waar de minnelijke schikking minder goed functioneerde.
La modification de la législation entrée en vigueur au 1 janvier 1995, qui a eu pour effet de transférer aux tribunaux de police une série de compétences du tribunal de première instance, a entraîné une nette diminution du nombre d'affaires dans plusieurs arrondissements qui étaient jadis fort répressifs en matière de circulation routière ou dans lesquels la procédure transactionnelle était moins efficace.

De financiële bijdrage van de EU is gebaseerd op het aantal tonkilometers dat van het wegvervoer wordt overgeheveld naar de korte vaart, het spoorvervoer of de binnenvaart dan wel op het aantal vermeden voertuigkilometers over de weg.
Le concours financier de l'UE est fondé sur le nombre de tonnes-kilomètre transférées de la route vers les autres moyens de transport maritimes ou terrestres ou le nombre de vehicules-kilomètre évités par la route.

Om de werking van de Brusselse instellingen te verbeteren, werd overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel een bepaald aantal bevoegdheden van de gemeenten overgeheveld naar het gewest en omgekeerd.
En outre, pour améliorer le fonctionnement des institutions bruxelloises et avec le principe de subsidiarité, un certain nombre de compétences ont été transférées des communes vers la région et vice versa.