Traduction de «aantal bevoegdheden overgeheveld » (Néerlandais → Français) :

Ingevolge het akkoord omtrent een zesde staatshervorming worden een aantal bevoegdheden overgeheveld naar de deelstaten.
À la suite de l'accord relatif à une sixième réforme de l'État, un certain nombre de compétences seront transférées aux entités fédérées.

Ingevolge het akkoord over de zesde staatshervorming wordt een aantal bevoegdheden overgeheveld naar de deelstaten.
À la suite de l'accord relatif à une sixième réforme de l'État, un certain nombre de compétences seront transférées aux entités fédérées.

Ingevolge het akkoord omtrent een zesde staatshervorming wordt een aantal bevoegdheden overgeheveld naar de deelstaten.
À la suite de l'accord relatif à une sixième réforme de l'État, un certain nombre de compétences seront transférées aux entités fédérées.

De wijziging in de wetgeving die op 1 januari 1995 in werking trad, waardoor een aantal bevoegdheden van de rechtbank van eerste aanleg werden overgeheveld naar de politierechtbanken, heeft geleid tot een felle daling van een aantal zaken in een aantal arrondissementen, die vroeger zeer repressief waren inzake verkeer of waar de minnelijke schikking minder goed functioneerde.
La modification de la législation entrée en vigueur au 1 janvier 1995, qui a eu pour effet de transférer aux tribunaux de police une série de compétences du tribunal de première instance, a entraîné une nette diminution du nombre d'affaires dans plusieurs arrondissements qui étaient jadis fort répressifs en matière de circulation routière ou dans lesquels la procédure transactionnelle était moins efficace.

5. wijst erop dat de EU-begroting ondanks de diverse verdragswijzigingen en het grotere aantal bevoegdheden dat naar het Unieniveau is overgeheveld, nog steeds slechts een bescheiden 1% van het BNI uitmaakt; verzet zich derhalve tegen de ingrijpende besnoeiingen die de Raad heeft aangebracht;
5. rappelle qu'en dépit des modifications successives du traité et d'un transfert accru de responsabilités au niveau de l'Union, le budget de cette dernière ne représente que 1% du RNB, ce qui est très peu; s'oppose dès lors aux réductions drastiques adoptées par le Conseil;

Het proces van effectieve decentralisering en versterking van het lokale bestuursniveau is begonnen, en op 1 juli treedt er een nieuwe wet in werking waarbij een aantal bevoegdheden naar het lokale niveau worden overgeheveld.
Le processus de décentralisation effective et de renforcement des autorités locales a été engagé et une certaine décentralisation des pouvoirs en faveur de l'échelon local deviendra effective au 1er juillet par le biais d'une nouvelle loi.

Om de werking van de Brusselse instellingen te verbeteren, werd overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel een bepaald aantal bevoegdheden van de gemeenten overgeheveld naar het gewest en omgekeerd.
En outre, pour améliorer le fonctionnement des institutions bruxelloises et avec le principe de subsidiarité, un certain nombre de compétences ont été transférées des communes vers la région et vice versa.