Traduction de «wordt dus duidelijk bereikt » (Néerlandais → Français) :

De ESDE-evaluatie onderstreept dus duidelijk het economische potentieel van mobiliteit.
Le rapport ESDE met donc clairement en évidence le potentiel économique de la mobilité.

Deze vraag heeft dus duidelijk een transversaal karakter.
Le caractère transversal de la présente question est donc évident.

Het is dus duidelijk dat de federale politie over redenen beschikte om onder de huidige omstandigheden het meldpunt eCops te sluiten, doch laat het duidelijk zijn dat zowel ik als mijn collega van Justitie, minister Geens, er voorstander van zijn dat er op middellange termijn door de federale politie werk wordt gemaakt van een heropstart van een verbeterd onlinemeldplatform.
Il est donc clair que la police fédérale avait suffisamment d'arguments pour désactiver le point de contact eCops dans les circonstances actuelles. Certes, pour être tout à fait clair: tant mon confrère de la Justice, le ministre Geens, que moi-même demandons à ce que la Police fédérale crée, à moyen terme, une version améliorée de la plateforme de contact en ligne.

Onderhavig onderwerp betreft dus duidelijk een transversale aangelegenheid.
Il s'agit donc clairement d'une matière transversale.

Het betreft hier dus duidelijk een transversale aangelegenheid.
Il s'agit donc clairement une matière transversale.

Deze vraag heeft dus duidelijk een transversale karakter.
Le caractère transversal de la présente question est donc manifeste.

Het is dus duidelijk wat de problemen zijn, en duidelijk hoe we hierop moeten reageren: met een pakket voor een eengemaakte telecommunicatiemarkt".
Le problème est clair et notre solution, un marché unique des télécommunications, le sera tout autant».

Nu al worden door Europese bedrijven zuivelproducten met een bepaalde toegevoegde waarde zonder restituties uitgevoerd. Het is dus duidelijk dat een neerwaartse aanpassing van de prijzen deze tendens zal versterken.
Certains producteurs de l'Union exportent d'ores et déjà des produits laitiers à valeur ajoutée sans restitution à l'exportation, ce qui indique clairement qu'une révision des prix à la baisse ne fera que renforcer cette tendance.

Het standpunt van de Commissie was dus duidelijk.
La position de la Commission était donc claire.

De situatie is dus duidelijk verbeterd ten opzichte van die op 31 december 1993, met name wat betreft de ruimte zonder grenzen, de landbouw en het milieu.
La situation s'est donc nettement améliorée par rapport à celle qui prévalait au 31 décembre 1993, notamment en ce qui concerne l'espace sans frontières et l'agriculture.