Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «wordt deze taak zelden overgenomen » (Néerlandais → Français) :

Op bladzijde 18 van dit verslag vermeldt het Rekenhof dat “wat de militaire pensioenen betreft, de dossiers van de federale politie meestal geen probleem doen rijzen, omdat de dienst die de pensioendossiers verzendt, die taak heeft overgenomen van de dienst bij de vroegere rijkswacht, die al gecentraliseerd was”.

A la page 18 de ce rapport, la Cour des comptes indique que : « Dans le secteur des pensions militaires, les dossiers concernant les membres de la police fédérale ne posent généralement pas de problème, le service chargé de l’envoi des dossiers de pension ayant succédé à celui largement centralisé de l’ancienne gendarmerie ».


Als de voorzitter gedurende minstens twee vergaderingen afwezig is, wordt zijn taak overgenomen door de vicevoorzitter en wordt er uit de leden een nieuwe, tijdelijke vicevoorzitter gekozen.

Lorsque le président est absent pendant au moins deux réunions, sa tâche est reprise par le vice-président et un nouveau vice-président temporaire est choisi parmi les membres.


De Federale Adviesraad voor ouderen heeft de taak van het Raadgevend Comité voor de pensioensector overgenomen en tegelijkertijd het inspraakgebied uitgebreid tot alle aangelegenheden die senioren aanbelangen en waarvoor de federale overheid bevoegd is.

Ce Conseil a repris le rôle joué par le Comité consultatif pour le secteur des pensions et a, dans le même temps, élargi son champs d'intervention à toutes les matières qui concernent les seniors et relèvent de la compétence de l'autorité fédérale.


Niet zelden zal de taak van de advocaat bij het Hof van Cassatie erin bestaan de hem voorgelegde beslissing te kaderen of ruimer te motiveren opdat de betrokkene haar alsnog aanvaardbaar zal bevinden.

Il ne sera pas rare que la tâche de l'avocat à la Cour de cassation consiste à replacer dans son contexte et à motiver de manière plus détaillée la décision qui lui est communiquée, afin que l'intéressé puisse l'accepter.


Niet zelden zal de taak van de advocaat bij het Hof van Cassatie erin bestaan de hem voorgelegde beslissing te kaderen of ruimer te motiveren opdat de betrokkene haar alsnog aanvaardbaar zal bevinden.

Il ne sera pas rare que la tâche de l'avocat à la Cour de cassation consiste à replacer dans son contexte et à motiver de manière plus détaillée la décision qui lui est communiquée, afin que l'intéressé puisse l'accepter.


Met betrekking tot de begeleiding van kinderen (en hun gezin) met ADHD of autismespectrumstoornissen wordt de rol van de psychiater en/of psycholoog niet zelden na enige tijd overgenomen door een gegradueerde therapeut inzake gezinsbegeleiding.

Dans le cadre de l'accompagnement des enfants atteints du TDAH ou souffrant de troubles de spectre d'autisme (et de leur famille), il arrive assez fréquemment que le rôle initial du psychiatre ou du psychologue est, au bout de quelque temps, assuré par un thérapeute gradué spécialisé en accompagnement familial.


Kan haar taak niet overgenomen worden door het RIZIV en door een onafhankelijk orgaan binnen de FOD Volksgezondheid voor de groep van niet-verzekerde personen zoals vluchtelingen ?

Sa mission ne peut-elle pas être reprise par l'INAMI et, pour les personnes non assurées comme les réfugiés, par un organe indépendant au sein du SPF Santé publique ?


Het Raadgevend Comité van de EGKS en meerdere adviesinstanties zorgden voor een institutioneel forum voor sociale dialoog; hun taak wordt overgenomen door het Europees Economisch en Sociaal Comité.

Le Comité consultatif de la CECA et différents organismes consultatifs ont créé les conditions institutionnelles d'un dialogue social; leur tâche sera reprise par la suite par le Comité économique et social.


Om die reden zijn wij van mening – en het gebeurt echt zelden dat wij op dit punt kritiek op de Commissie hebben – dat u zich er met uw verslag te gemakkelijk van af hebt gemaakt en dat geldt helaas ook voor de rapporteur. Toch was de samenwerking uitstekend, mevrouw Glase, en ik kan u slechts dankbaar zijn, omdat u immers negen van de tien amendementen die ik namens de sociaal-democratische fractie heb ingediend, hebt overgenomen.

Même s’il nous arrive rarement de critiquer la Commission sur ce point, c’est la raison pour laquelle nous estimons que votre rapport simplifie trop le sujet et la même critique peut, hélas, être adressée au rapporteur.


Deze taak is overgenomen door de Hoge Raad voor preventie en bescherming op het werk, opgericht bij de voornoemde wet van 4 augustus 1996.

Cette mission est reprise par le Conseil supérieur pour la prévention et la protection au travail créé par la loi du 4 août 1996 précitée.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'wordt deze taak zelden overgenomen' ->

Date index: 2020-12-19
w