Traduction de «wordt de tweede zin door de volgende woorden vervangen » (Néerlandais → Français) :

2? wordt de tweede zin door de volgende woorden vervangen :
2º la deuxième phrase est remplacée par le texte suivant :

2º wordt de tweede zin door de volgende woorden vervangen :
2º la deuxième phrase est remplacée par le texte suivant :

4° in de tweede zin, wordt het woord "mutandi" vervangen door het woord "mutandis".
4° dans la deuxième phrase, le mot « mutandi » est remplacé par le mot « mutandis ».

1° in het eerste lid, tweede zin, wordt het woord "milieuvergunning" vervangen door de woorden "omgevingsvergunning voor de exploitatie van de ingedeelde inrichting of activiteit";
1° au premier alinéa, dans la deuxième phrase, les mots « permis d'environnement » sont remplacés par les mots « permis d'environnement pour l'exploitation de l'établissement classé ou de l'activité classée » ;

3? wordt de derde zin door de volgende woorden vervangen :
3º la troisième phrase est remplacée par le texte suivant :

b) in het tweede lid, in de eerste zin, wordt het woord « ze » vervangen door de woorden « de in paragraaf 1 bedoelde personeelsleden » en in de tweede zin worden tussen de woorden « 9 uur 's avonds » en de woorden « en met verlof » de woorden « , in afwijking van artikel 10 van het Wetboek van inspectie, » ingevoegd;
b) à l'alinéa 2, dans la première phrase, le mot « Ils » est remplacé par les mots « Les agents visés au § 1 » et dans la deuxième phrase, entre les mots « 9 heures du soir » et les mots « et il ne peut », les mots « , par dérogation à l'article les mots 10 du Code de l'inspection, » sont insérés;

3º wordt de derde zin door de volgende woorden vervangen :
3º la troisième phrase est remplacée par le texte suivant :

Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 november 2015 tot benoeming van de leden van de Paritaire Gemeenschapscommissie voor het officieel gesubsidieerd hoger onderwijs, wordt het tweede streepje door de volgende bepaling vervangen :
Article 1. Dans l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 novembre 2015 portant nomination des membres de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement supérieur officiel subventionné, le deuxième tiret est remplacé par la disposition suivante :

1° in de tweede zin wordt het woord "parkeersector" vervangen door het woord "deelsector of vaste parkeersector";
1° Dans la deuxième phrase, les mots "secteur de stationnement" sont remplacés par les mots "maille de stationnement ou secteur de stationnement fixe";

J. in artikel 39, 1º, eerste zin, worden de woorden « of de artsenijbereidkunde uit te oefenen » vervangen door de woorden « uit te oefenen of farmaceutische zorg te verstrekken en in de tweede zin wordt het woord « artsenijbereidkunde » vervangen door de woorden « farmaceutische wetenschappen »;
I. à l'article 38, § 1, 2º, les mots « l'art pharmaceutique » sont remplacés par les mots « la dispensation de soins pharmaceutiques », au 4º, les mots « de l'art pharmaceutique » sont remplacés par les mots « la dispensation régulière ou normale de soins pharmaceutiques » et au 5º, les mots « de l'art pharmaceutique » sont remplacés par les mots « le dispensateur de soins pharmaceutiques »;