Traduction de «wordt de heer xavier bodson » (Néerlandais → Français) :

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2 september 2015, wordt de heer Xavier BODSON op 1 september 2015 `s morgens benoemd tot Kabinetschef van de Minister van Begroting, Ambtenarenzaken en Administratieve vereenvoudiging.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 2 septembre 2015, M. Xavier BODSON est nommé en qualité de chef de Cabinet du Ministre du Budget, de la Fonction publique et de la Simplification administrative à la date du 1 septembre 2015 au matin.

2) van a) tot f) worden de woorden « b) de heer Mourad OUAHMED (Unécof); O plaatsvervanger : de heer Julien BRASSART (Unécof); c) de heer Brieuc WATHELET (FEF); plaatsvervangster : Mevr. Zoé GOURGUE (FEF); » vervangen door de woorden « b) de heer Maxime DARRE (Unécof); O plaatsvervanger : de heer Andy ASSELMAN (Unécof); c) de heer Maxime MORI (FEF); plaatsvervanger : de heer Romain ANNOYE (FEF); » worden de woorden « de heer Merlin GEVERS (FEF) » vervangen door de woorden « de heer Ilias KARAVIDAS (FEF); », worden de woorden « de heer Romain GOSSEYE (FEF) » vervangen door de woorden « Mevr. Coralie SAMPAOLI (FEF); », en worden de woorden « de heer Thomas de PRYCK (FEF) » vervangen door de woorden « de heer Xavier DEPREZ (FEF); ».
2) de a) à f), les mots « b) M. Mourad OUAHMED (Unécof); O suppléant : M. Julien BRASSART (Unécof); c) M. Brieuc WATHELET (FEF); suppléante : Mme Zoé GOURGUE (FEF); » sont remplacés par les mots « b) M. Maxime DARRE (Unécof); O suppléant : M. Andy ASSELMAN (Unécof); c) M. Maxime MORI (FEF); suppléant : M. Romain ANNOYE (FEF); », les mots « M. Merlin GEVERS (FEF) » sont remplacés par les mots « M. Ilias KARAVIDAS (FEF); », les mots « M. Romain GOSSEYE (FEF) » sont remplacés par les mots « Mme Coralie SAMPAOLI (FEF); », et les mots « M. Thomas de PRYCK (FEF) » sont remplacés par les mots « M. Xavier DEPREZ (FEF); ».

- de woorden "- Mevr. Isabelle DUFRASNE; " en de woorden "- de heer Bernard BODSON". worden ingevoegd.
- les mots « - Mme Isabelle DUFRASNE; » et les mots « - M. Bernard BODSON». sont insérés.

Artikel 1. De heer Xavier Bodson wordt ontheven uit zijn functies als Regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap van publiek recht Infrabel.
Article 1 . M. Xavier Bodson est relevé de ses fonctions de Commissaire du Gouvernement auprès de la Société anonyme de droit public Infrabel.

Art. 2. In artikel 1, 5°, eerste streepje, van het besluit van de Waalse Regering van 3 maart 2016 tot benoeming van de leden van het Comité « Welzijn en Gezondheid » van het « Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles », wordt de heer Thierry Bodson vervangen door de heer Nicolas Almau als gewoon lid en voltooit diens mandaat.
Art. 2. A l'article 1, 5°, 1 tiret, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 mars 2016 portant nomination des membres du Comité " Bien-être et Santé " de l'Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles, M. Nicolas Almau remplace M. Thierry Bodson en qualité de membre effectif et achève son mandat.

In artikel 1, 5°, tweede streepje, van het besluit van de Waalse Regering van 3 maart 2016 tot benoeming van de leden van het Comité « Welzijn en Gezondheid » van het « Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles », wordt de heer Raphaël Emmanuelidis vervangen door de heer Thierry Bodson als plaatsvervangend lid en voltooit diens mandaat.
A l'article 1, 5°, 2 tiret, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 mars 2016 portant nomination des membres du Comité " Bien-être et Santé " de l'Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles, M. Thierry Bodson remplace M. Raphaël Emmanuelidis en qualité de membre suppléant et achève son mandat.

worden mevrouw Els BRUSSELMANS, te Antwerpen, en de heer Dirk BODSON, te Asse, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor het verzekeringswezen, respectievelijk ter vervanging van de heer Laurent BALLAUX, te Keerbergen, en mevrouw Diane DE WIT, te Boortmeerbeek, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;
Madame Els BRUSSELMANS, à Anvers, et Monsieur Dirk BODSON, à Asse, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres effectifs de la Commission paritaire des entreprises d'assurances, en remplacement respectivement de Monsieur Laurent BALLAUX, à Keerbergen, et Madame Diane DE WIT, à Boortmeerbeek, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;

Overwegende dat de heer Xavier Bodson over de nodige competenties beschikt en dat rekening moet worden gehouden met zijn kandidatuur in het kader van de benoeming als Regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap van publiek recht Infrabel;
Considérant que M. Xavier Bodson a les compétences nécessaires et que sa candidature doit être prise en compte dans le cadre de la nomination en tant que Commissaire du Gouvernement auprès de la Société anonyme de droit public Infrabel;

Overwegende dat de heer Xavier Bodson licentiaat in de Sociologie is.
Considérant que M. Xavier Bodson est licencié en sociologie.

Art. 3. De heer Xavier Bodson wordt ontheven uit zijn functies als Regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap van publiek recht NMBS.
Art. 3. M. Xavier Bodson est relevé de ses fonctions de Commissaire du Gouvernement auprès de la Société anonyme de droit public SNCB.