Vertaling van "wordt de heer wolfgang vahsen " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van de leidende ambtenaren van het Brussels Instituut voor Milieubeheer van 22 november 2016 aan de heer Wolfgang VAHSEN, wordt eervol ontslag verleend uit zijn functies van Eerste assistent.
Par arrêté des Fonctionnaires dirigeants de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement du 22 november 2016, il est accordé à M. Wolfgang VAHSEN, la démission honorable de ses fonctions de Premier assistant.

wordt de heer Matthias DE SADELEER, te Antwerpen, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de bedienden uit de kleinhandel in voedingswaren, ter vervanging van de heer Wolfgang HENNEN, te Tervuren, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Monsieur Matthias DE SADELEER, à Anvers, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de la Commission paritaire pour les employés du commerce de détail alimentaire, en remplacement de Monsieur Wolfgang HENNEN, à Tervuren, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Brief van 16 maart 2006 van de heer José Manuel Barroso, voorzitter van de Europese Commissie, aan de heer Wolfgang Schüssel, Federaal Kanselier van Oostenrijk, ter gelegenheid van de Europese Raad van 23 en 24 maart 2006
Lettre du 16 mars 2006 de M. José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, à M. Wolfgang Schüssel, Chancelier fédéral d'Autriche, à l'occasion du Conseil européen des 23 et 24 mars 2006

De heer Wolfgang Grossruck, de Rapporteur van de Commissie Politieke Zaken enVeiligheid, stelde de krijtlijnen voor van zijn rapport voor de zomerzitting.
M. Wolfgang Grossruck, le Rapporteur de la Commission des Affaires politiques et de la Sécurité, a présenté les grandes lignes de son rapport avant la session d'été.

De heer Wolfgang Hilberer van de Conrad Adenauer-stichting heeft geconcludeerd dat het Europees Parlement de voornaamste winnaar is in het Verdrag van Lissabon.
Wolfgang Hilberer de la Fondation Conrad Adenauer a conclu en notant que le Parlement européen est le principal gagnant du Traité de Lisbonne.

Bij besluit van de Directeur-generaal van 17 mei 2011, dat in werking treedt op 24 mei 2011, wordt de heer Wolfgang HENNEN, te Zaventem, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de bedienden uit de kleinhandel in voedingswaren, ter vervanging van de heer Dominique MOTTE, te Izegem, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 17 mai 2011, qui entre en vigueur le 24 mai 2011, M. Wolfgang HENNEN, à Zaventem, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de la Commission paritaire pour les employés du commerce de détail alimentaire, en remplacement de M. Dominique MOTTE, à Izegem, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 maart 2003 wordt de heer Wolfgang VAHSEN bevorderd, bij verhoging in graad, tot de graad van Eerste assistent in het Franstalig kader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer, vanaf 1 april 2003.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 mars 2003, M. Wolfgang VAHSEN est promu, par avancement de grade, au grade d'Assistant principal au cadre linguistique français de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à partir du 1 avril 2003.

Bij ministerieel besluit van 29 november 2000 wordt de heer Wolfgang Vahsen bevorderd, bij verhoging in graad, tot de graad van Hoofdlandschapsdeskundige in het Franstalig kader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer vanaf 1 december 2000.
Par arrêté ministériel du 29 novembre 2000, M. Wolfgang Vahsen est promu, par avancement de grade, au grade de Paysagiste principal au cadre linguistique français de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement, à partir du 1 décembre 2000.

- Mijn vraag om uitleg werd doorkruist door het bezoek, vorig weekend, van de eerste minister aan Oostenrijk op uitnodiging van de Oostenrijkse kanselier, de heer Wolfgang Schüssel.
- Ma demande d'explications a coïncidé avec la visite que le premier ministre a effectuée en Autriche, à la demande du chancelier Schüssel.

Zo deed de Duitse minister van Financiën, de heer Wolfgang Schäuble, een concreet voorstel met betrekking tot de eurocrisis.
C'est le cas du ministre allemand des Finances, M. Wolfgang Schäuble, qui émet une proposition concrète ayant trait à la crise de la zone euro.