Traduction de «commissie politieke zaken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commissie buitenlandse zaken,veiligheids-en defensiebeleid | Politieke Commissie | BUIT [Abbr.] | POLI [Abbr.]
Commission des affaires etrangères,de la securité et de la politique de défense | Commission politique | AFET [Abbr.] | POLI [Abbr.]

Gemeentelijke politieke commissie | politieke afdelingscommissie | politieke commissie van de afdeling
Commission politique municipale

Commissie Binnenlandse Zaken
Commission de l'Intérieur

Politiek Comité, samengesteld uit de directeuren Politieke Zaken
comité politique composé des directeurs politiques

medewerker politieke zaken | politiek adviseur
spécialiste des questions politiques

Commissie voor Sociale Zaken
Commission des Affaires sociales

internationale politiek [ internationale zaken ]
politique internationale [ affaires internationales ]

buitenlands beleid [ buitenlandse betrekkingen | buitenlandse politiek | buitenlandse zaken ]
politique extérieure [ affaires étrangères | politique étrangère | relation extérieure ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Commissie Politieke Zaken (voorzitter Jean-Charles Gardetto, Monaco) :
1. Commission des Affaires politiques (président Jean-Charles Gardetto, Monaco):

Verslag over de politieke betrekkingen van de EU met Latijns-Amerika [2017/2027(INI)] — Commissie buitenlandse zaken.
Rapport sur les relations politiques entre l'Union européenne et l'Amérique latine [2017/2027(INI)] — Commission des affaires étrangères.

Verslag over de politieke betrekkingen van de EU met India [2017/2025(INI)] — Commissie buitenlandse zaken.
Rapport sur les relations politiques de l'Union européenne avec l'Inde [2017/2025(INI)] — Commission des affaires étrangères.

Twee Belgische parlementsleden waren rapporteur voor resp. de Commissie « Politieke zaken en Veiligheid » en de Commissie « Democratie, Mensenrechten en Humanitaire aangelegenheden », namelijk Kamerlid Pieter De Crem en Senaatsvoorzitster Anne-Marie Lizin.
Deux parlementaires belges, le député Pieter De Crem et Mme Anne-Marie Lizin, Présidente du Sénat, ont été désignés en qualité de rapporteur, respectivement des commissions « Affaires politiques et sécurité » et « Démocratie, droits de l'homme et questions humanitaires ».

De heer Jean-Charles Gardetto (Commissie « Politieke zaken en Veiligheid ») — Monaco;
— M. Jean-Charles Gardetto (Commission « Affaires politiques et Sécurité ») — Monaco;

— De heer Goran Lennmarker (Commissie « Politieke zaken en Veiligheid ») — Zweden;
— M. Goran Lennmarker (Commission « Affaires politiques et sécurité ») — Suède;

De groep zal verder onderzoeken wat de Commissie in haar onderhandelingen en bilaterale contacten met de partners buiten de EU als meerwaarde kan bieden, en ook hoe de steun van de Commissie de "empowerment" van vrouwen en hun participatie aan humanitaire zaken en de politiek kan bevorderen.
Il examinera en outre ce que la Commission peut offrir comme valeur ajoutée dans ses négociations et au sein de ses contacts bilatéraux avec des partenaires en dehors de l'UE, ainsi que la façon dont la Commission soutient l'habilitation des femmes et leur participation aux processus humanitaires et politiques.

Mexico en de EU beschikken over twee fora waarmee zij hun betrekkingen kunnen coördineren, toezicht kunnen houden op de gang van zaken en deze een politieke stimulans kunnen geven: de Gezamenlijke Raad , die eenmaal per twee jaar bijeenkomt op ministerieel niveau, en de Gemengde Commissie , die eenmaal per jaar bijeenkomt op het niveau van staatssecretarissen of hoge ambtenaren.
Le Mexique et l'Union européenne disposent de deux enceintes dans lesquelles leurs relations peuvent être coordonnées, suivies et stimulées d'un point de vue politique: les conseils mixtes à l'échelon ministériel, qui ont lieu tous les deux ans, et les comités mixtes au niveau des ministres adjoints ou des hauts fonctionnaires, qui se réunissent annuellement.

Gezien het politieke belang van dit onderwerp en de juridische en technische complexiteit ervan, wenst de Commissie de Raad en het Europees Parlement te informeren over de stand van zaken en een debat op gang te brengen.
Vu l'importance politique de la question examinée et sa complexité juridique et technique, la Commission tient à informer le Conseil et le Parlement de l'état d'avancement du dossier et à susciter un débat.