Traduction de «wordt de heer gol metin » (Néerlandais → Français) :

Bij beslissing van de directeur-generaal van 24 feburari 2016, wordt de heer GOL Metin definitief benoemd op 1 januari 2016 in de hoedanigheid van Werkman van Openbare Reiniging (rang 42) bij "Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.
Par décision du directeur général du 24 février 2016, Monsieur GOL Metin est nommé à titre définitif, au 1 janvier 2016, en qualité d'Ouvrier de Propreté Publique (rang 42) à « Bruxelles-Propreté, Agence Régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.

De erkenning draagt het nummer TCAG1-1218907 Bij beslissing van 24 mei 2013, van het BIM, werd de heer MORGUL Metin, gedomicilieerd François Lesninostraat 7, te 1020 BRUSSEL, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
L'agrément porte le numéro TCAG1-1218907 Par décision de l'IBGE du 24 mai 2013, M. MORGUL Metin, domicilié Rue François Lesnino 7, à 1020 BRUXELLES, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

De Eerste minister heeft er tijdens het debat in de Kamer zelfs op gewezen dat in de circulaire van de heer Gol het volgende te lezen staat : « Bijgevolg is de ondervraging van een parlementslid door het openbaar ministerie of door een officier van gerechtelijke politie op bevel van het openbaar ministerie aangaande een feit dat hem wordt ten laste gelegd, een daad van vervolging, d.w.z. de uitoefening van de publieke vordering, want het gaat om een daad verricht « voor de straftoemeting » door een ambtenaar aan wie het uitoefenen van de publieke vordering werd toevertrouwd (Cassatie, 16 juni 1982, conclusie van het openbaar ministerie)».
Le Premier ministre a même fait observer lors des débats à la Chambre que la circulaire de M. Gol dit : « Par conséquent, l'interrogatoire d'un membre d'une Chambre par le ministère public ou par un officier de police judiciaire sur ordre du ministère public au sujet d'un fait qui est imputé, constitue un acte de poursuite, c'est-à-dire l'exercice de l'action publique, car il s'agit d'un acte accompli pour l'application des peines par un fonctionnaire auquel est confié l'exercice de l'action publique (Cass. 16 juin 1982, conclusions du ministère public).

Een lid verwijst vervolgens naar het advies van de Raad van State over het voorontwerp van wet dat in 1985 door de heer Gol, minister van Justitie, werd ingediend.
Un membre se réfère ensuite à l'avis du Conseil d'État sur l'avant-projet de loi, déposé en 1985 par le ministre de la Justice, J. Gol.

Buitenlandse consulaten in België Op 16 oktober 2015 heeft de heer Metin ERGIN de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Consul-Generaal van de Republiek Turkije te Antwerpen uit te oefenen, met als consulair ressort de provincies Antwerpen, Oost-Vlaanderen, West-Vlaanderen en Limburg.
Consulats étrangers en Belgique Le 16 octobre 2015, M. Metin ERGIN a reçu l'Autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul Général de la République de Turquie à Anvers, avec comme circonscription consulaire les provinces d'Anvers, de Flandre Orientale, de Flandre Occidentale et du Limbourg.

Tot werkend lid worden benoemd als vertegenwoordiger van ideologische en filosofische strekkingen - De heer Michel DUFRANNE (ECOLO) - De heer Jacques FAUCONNIER (PS) - De heer Philippe DEFAYS (CDH) - Mevrouw Carine GOL-LESCOT (MR)".
Sont nommés membres effectifs au titre de représentants de tendances idéologiques et philosophiques : - M. Michel DUFRANNE (ECOLO) - M. Jacques FAUCONNIER (PS) - M. Philippe DEFAYS (CDH) - Mme Carine GOL-LESCOT (MR) ».

Art. 2. In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° § 1, 1°, wordt in fine aangevuld met de volgende bepaling : - de heer LEGGE Robin" 2° § 1, 3°, wordt geschrapt; 3° § 2 wordt vervangen door hetgeen volgt : « - Mevr. GOL-LESCOT Carine als vertegenwoordigster van "Mouvement réformateur" - de heer DELPLANCQ Thierry als vertegenwoordiger van "Parti socialiste" - de heer HOREVOETS Michaël als vertegenwoordiger van "Ecolo" ».
Art. 2. A l'article 2 du même arrêté sont apportées les modifications suivantes : 1° le § 1 , point 1°, est complété in fine par la disposition suivante : - M. LEGGE Robin » 2° le § 1 , 3° est supprimé; 3° le § 2, est remplacé par ce qui suit : « - Mme GOL-LESCOT Carine au titre de représentante du Mouvement réformateur - M. DELPLANCQ Thierry au titre de représentant du Parti socialiste - M. HOREVOETS Michaël au titre de représentant d'Ecolo ».

Bij koninklijk besluit van 7 juni 2007, dat in werking treedt op 1 juni 2007, wordt de heer De Gols, Michel, directeur-generaal bij de Algemene Directie Individuele Arbeidsbetrekkingen van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg aangewezen als afgevaardigde van de Minister van Werk bij de Nationale Arbeidsraad, ter vervanging van de heer Pirenne, Paul, op rust gesteld.
Par arrêté royal du 7 juin 2007, qui produit ses effets le 1 juin 2007, M. De Gols, Michel, directeur général de la Direction générale des Relations individuelles de Travail auprès du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, est désigné comme délégué du Ministre de l'Emploi auprès du Conseil national du Travail, en remplacement de M. Pirene, Paul, admis à la retraite.

de heer Akan, Metin, geboren te Midyat (Turkije) op 20 juli 1971;
M. Akan, Metin, né à Midyat (Turquie) le 20 juillet 1971;

Denken we bijvoorbeeld aan de gemengde werkgroep van Kamer en Senaat die in 1990 uitmondde in het verslag van de heer Gol en de heer Leemans, waarin toen al sprake was van een beperking van de bevoegdheden van de Senaat tot de Grondwet en de bijzondere wetten, internationale verdragen, voordrachten van rechters van het Grondwettelijk Hof en van een samenstelling die een band toont met de gemeenschappen en gewesten.
Rappelons-nous ainsi le groupe de travail mixte Chambre-Sénat qui a inspiré en 1990 le rapport de MM. Gol et Leemans, où il était déjà question d'une limitation des compétences du Sénat aux matières constitutionnelles ainsi qu'aux lois spéciales, aux traités, aux présentations des juges à la Cour constitutionnelle, et d'une composition marquant un lien avec les communautés et les régions.