Vertaling van "heer de gols " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij beslissing van de directeur-generaal van 24 feburari 2016, wordt de heer GOL Metin definitief benoemd op 1 januari 2016 in de hoedanigheid van Werkman van Openbare Reiniging (rang 42) bij "Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.
Par décision du directeur général du 24 février 2016, Monsieur GOL Metin est nommé à titre définitif, au 1 janvier 2016, en qualité d'Ouvrier de Propreté Publique (rang 42) à « Bruxelles-Propreté, Agence Régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.

Jules Lejeune wees er al op in een circulaire van 4 februari 1891, Fulgence Masson volgde in 1924, de heer Vranckx in 1969, en ten slotte de heer Jean Gol tijdens een colloquium in 1985.
Ainsi, Jules Lejeune l'abordait déjà, dans une circulaire du 4 février 1891, de même que Fulgence Masson, en 1924, M. Vranckx, en 1969, et enfin M. Jean Gol, lors d'un colloque organisé en 1985.

De heer De Decker herinnert eraan dat hij in 1980 deel uitmaakte van het kabinet van de toenmalige minister van Landsverdediging, en dat Jean Gol als voorwaarde voor zijn aanwezigheid daar voorop had gesteld dat hij toegang kreeg tot het kernwapendossier, op het moment dat de opstelling van Cruise- en Pershingraketten in Europa ter sprake kwam.
M. De Decker rappelle qu'en 1980, il se trouvait au cabinet du ministre de la Défense de l'époque, et que la condition posée par Jean Gol pour qu'il y soit était qu'il ait accès au dossier nucléaire, au moment où se posait la question des missiles Cruise et Pershing en Europe.

Een lid verwijst vervolgens naar het advies van de Raad van State over het voorontwerp van wet dat in 1985 door de heer Gol, minister van Justitie, werd ingediend.
Un membre se réfère ensuite à l'avis du Conseil d'État sur l'avant-projet de loi, déposé en 1985 par le ministre de la Justice, J. Gol.

Bij koninklijk besluit van 7 juni 2007, dat in werking treedt op 1 juni 2007, wordt de heer De Gols, Michel, directeur-generaal bij de Algemene Directie Individuele Arbeidsbetrekkingen van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg aangewezen als afgevaardigde van de Minister van Werk bij de Nationale Arbeidsraad, ter vervanging van de heer Pirenne, Paul, op rust gesteld.
Par arrêté royal du 7 juin 2007, qui produit ses effets le 1 juin 2007, M. De Gols, Michel, directeur général de la Direction générale des Relations individuelles de Travail auprès du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, est désigné comme délégué du Ministre de l'Emploi auprès du Conseil national du Travail, en remplacement de M. Pirene, Paul, admis à la retraite.

de heer De Gols, Michel, directeur-generaal bij het Departement.
M. De Gols, Michel, directeur général au Département.

- wordt de heer De Gols, J., vrederechter van het voormalig negende kanton Brussel, vrederechter van het nieuwe zesde kanton Brussel;
- M. De Gols, J., juge de paix de l'ancien neuvième canton de Bruxelles, devient juge de paix du nouveau sixième canton de Bruxelles;

Art. 4. De heer De Gols, Michel, adviseur-generaal en de heer Aseglio, Michel, adviseur-generaal bij het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, worden benoemd tot plaatsvervangende voorzitters van de Franstalige afdeling van de Raad van beroep van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, wat betreft de zaken voorzien in artikel 60 van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 31 maart 1995.
Art. 4. M. De Gols, Michel, conseiller général, au Ministère de l'Emploi et du Travail et M. Aseglio, Michel, conseiller général, au Ministère de l'Emploi et du Travail, sont nommés présidents suppléants de la Chambre de recours au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, pour ce qui est des affaires envisagées à l'article 60 de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du 31 mars 1995.

Denken we bijvoorbeeld aan de gemengde werkgroep van Kamer en Senaat die in 1990 uitmondde in het verslag van de heer Gol en de heer Leemans, waarin toen al sprake was van een beperking van de bevoegdheden van de Senaat tot de Grondwet en de bijzondere wetten, internationale verdragen, voordrachten van rechters van het Grondwettelijk Hof en van een samenstelling die een band toont met de gemeenschappen en gewesten.
Rappelons-nous ainsi le groupe de travail mixte Chambre-Sénat qui a inspiré en 1990 le rapport de MM. Gol et Leemans, où il était déjà question d'une limitation des compétences du Sénat aux matières constitutionnelles ainsi qu'aux lois spéciales, aux traités, aux présentations des juges à la Cour constitutionnelle, et d'une composition marquant un lien avec les communautés et les régions.