Vertaling van "wordt de heer daniel leroy ontheven " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 23 augustus 2014 wordt de heer Daniel DARGENT ontheven uit zijn functie bij het Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 23 août 2014, M. Daniel DARGENT est déchargé de ses fonctions à l'Administration centrale.

Hoofdcommissaris van politie - korpschef Opruststelling Bij koninklijk besluit van 14 september 2016 wordt de heer Daniël HANNES op rust gesteld uit zijn ambt van hoofdcommissaris van politie en ontheven uit zijn mandaat van korpschef van de lokale politie van de politiezone KEMPEN N-O (Arendonk/Ravels/Retie) met ingang van 1 juni 2016.
Commissaire divisionnaire de police - chef de corps Mise à la retraite Par arrêté royal du 14 septembre 2016, M. Daniël HANNES est mis à la retraite de sa fonction de commissaire divisionnaire de police et est déchargé de son mandat de chef de corps de la police locale de la zone de police KEMPEN N-O (Arendonk/Ravels/Retie) à la date du 1 juin 2016.

Bij koninklijk besluit van 14 april 2009 wordt de heer Daniel LEROY ontheven uit zijn functie van Ambassadeur van België in de Arabische Republiek Egypte en de Republiek Sudan alsook van Consul-Generaal van België in deze Staten, met standplaats te Caïro.
Par arrêté royal du 14 avril 2009 M. Daniel LEROY est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans la République arabe d'Egypte et dans la République du Soudan ainsi que de ses fonctions de Consul général de Belgique dans ces Etats, avec résidence principale au Caire.

De heer Daniel LEROY, in de Republiek Sudan;
M. Daniel LEROY, dans la République du Soudan;

Bij koninklijk besluit van 17 mei 2006 werd de heer Daniel Leroy, ambtenaar van de tweede administratieve klasse, ontheven uit zijn functie van Consul-Generaal in de stad Ottawa.
Par arrêté royal du 17 mai 2006, M. Daniel Leroy, agent de la deuxième classe administrative, a été déchargé de ses fonctions de Consul général dans la ville d'Ottawa.

Bij koninklijk besluit van 13 september 1998 werd de heer Daniel Leroy, ambtenaar van de tweede administratieve klasse, toegevoegd aan het Hoofdbestuur, belast met de functie van Protokolchef, gemachtigd de titel van Ambassadeur te voeren tijdens de duur van zijn functie.
Par arrêté royal du 13 septembre 1998 M. Daniel Leroy, agent de la deuxième classe administrative, adjoint à l'Administration centrale, chargé des fonctions de Chef du Protocole, a été autorisé à porter le titre d'Ambassadeur.pendant la durée de ses fonctions.