Vertaling van "wordt de heer daniel bertrand ontheven " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 24 september 2013 wordt de heer Daniel BERTRAND ontheven uit zijn functie van Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Republiek Kazachstan, in de Republiek Tadzjikistan en in de Kirgizische Republiek, met standplaats te Astana.
Par arrêté royal du 24 septembre 2013, Monsieur Daniel BERTRAND est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur et de Consul général de Belgique dans la République du Kazakhstan, dans la République du Tadjikistan et dans la République kirghize, avec résidence à Astana.

Bij koninklijk besluit van 23 augustus 2014 wordt de heer Daniel DARGENT ontheven uit zijn functie bij het Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 23 août 2014, M. Daniel DARGENT est déchargé de ses fonctions à l'Administration centrale.

Hoofdcommissaris van politie - korpschef Opruststelling Bij koninklijk besluit van 14 september 2016 wordt de heer Daniël HANNES op rust gesteld uit zijn ambt van hoofdcommissaris van politie en ontheven uit zijn mandaat van korpschef van de lokale politie van de politiezone KEMPEN N-O (Arendonk/Ravels/Retie) met ingang van 1 juni 2016.
Commissaire divisionnaire de police - chef de corps Mise à la retraite Par arrêté royal du 14 septembre 2016, M. Daniël HANNES est mis à la retraite de sa fonction de commissaire divisionnaire de police et est déchargé de son mandat de chef de corps de la police locale de la zone de police KEMPEN N-O (Arendonk/Ravels/Retie) à la date du 1 juin 2016.

Bij koninklijk besluit van 21 augustus 2009 werd de heer Daniel Bertrand ontheven uit zijn functie van Ambassadeur en Consul-Generaal van België in Burkina Faso en in de Republieken Niger en Mali, met standplaats te Ouagadougou, en geaccrediteerd als Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Republieken Kazachstan en Kyrgyzstan, met standplaats te Astana.
Par arrêté royal du 21 août 2009, M. Daniel Bertrand a été déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur et Consul général de Belgique au Burkina Faso et dans les Républiques du Niger et du Mali, avec résidence à Ouagadougou, et accrédité en qualité d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans la République du Kazakhstan et dans la République kirghize, avec résidence principale à Astana.

Bij koninklijk besluit van 8 januari 2012 wordt de heer Daniel DARGENT, ontheven uit zijn functie van Ambassadeur van België in de Republiek Angola en in de Democratische Republiek Sao Tomé-en- Principe, met standplaats te Luanda, alsook uit zijn functie van Consul-Generaal van België in deze Staten.
Par arrêté royal du 8 janvier 2012, M. Daniel DARGENT, est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans la République d'Angola et dans la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe, avec résidence à Luanda, ainsi que de ses fonctions de Consul général de Belgique dans ces Etats.

Bij koninklijk besluit van 25 oktober 2011 wordt de heer Daniel Ceuninck ontheven uit zijn functie van Raad voor Internationale Samenwerking bij het Bureau Ontwikkelingssamenwerking te Niamey.
Par arrêté royal du 25 octobre 2011, M. Daniel Ceuninck est déchargé de ses fonctions de Conseiller de la Coopération internationale auprès du Bureau de Coopération au Développement à Niamey.

- Overplaatsingen Bij koninklijk besluit van 9 mei 2016 wordt de heer Bertrand de CROMBRUGGHE de PICQUENDAELE ontheven uit zijn functie van Permanent Vertegenwoordiger van België bij het Bureau van de Verenigde Naties, de Gespecialiseerde Instellingen, de Wereldhandelsorganisatie en de Ontwapeningsconferentie in Genève.
- Mutations Par arrêté royal du 9 mai 2016, M. Bertrand de CROMBRUGGHE de PICQUENDAELE est déchargé de ses fonctions de Représentant permanent de la Belgique auprès de l'Office des Nations Unies, des Institutions spécialisées, de l'Organisation mondiale du Commerce et de la Conférence pour le Désarmement à Genève.