Vertaling van "wordt de heer bart heylbroeck " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 9 december 2015, wordt de heer Bart HEYLBROECK, klasse A3 met de titel van adviseur-generaal, bevorderd door verhoging naar de hogere klasse naar de klasse A4, met de titel van adviseur-generaal, in het Nederlands taalkader, met uitwerking op 1 oktober 2014.
Par arrêté royal du 9 décembre 2015, Monsieur Bart HEYLBROECK, classe A3 avec le titre de conseiller général, est promu par avancement à la classe supérieure, à la classe A4, avec le titre de conseiller général, dans le cadre linguistique néerlandais, avec effets au 1 octobre 2014.

wordt de heer Alex SWINGS, te Erpe-Mere, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de houthandel, ter vervanging van de heer Bart STALMANS, te Lubbeek, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Monsieur Alex SWINGS, à Erpe-Mere, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire pour le commerce du bois, en remplacement de Monsieur Bart STALMANS, à Lubbeek, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Art. 2. In artikel 2, 1°, b), van hetzelfde besluit worden Mevr. Heidi Mens, Mevr. Kathy Vandenmeersschaut en de heer Roeland Scheepers respectievelijk vervangen door de heer Charley Vallet, de heer Bart Van Laecke en Mevr. Iris Willems.
Art. 2. Dans l'article 2, 1°, b), du même arrêté, Mme Heidi Mens, Mme Kathy Vandenmeersschaut et M. Roeland Scheepers sont remplacés respectivement par M. Charley Vallet, M. Bart Van Laecke et Mme Iris Willems.

Het Vlaamse Gewest, vertegenwoordigd door zijn Regering in de persoon van de heer Geert Bourgeois, Minister-president, en de heer Bart Tommelein, Minister van Begroting, Financiën en Energie;
La Région flamande, représentée par son Gouvernement, en les personnes de Monsieur Geert Bourgeois, Ministre-Président et Monsieur Bart Tommelein, Ministre de l'Energie, des Finances et du Budget;

Het Vlaamse Gewest en de Vlaamse Gemeenschap, vertegenwoordigd door zijn Regering in de persoon van de heer Geert Bourgeois, Minister-President, de heer Bart Tommelein, Minister van Begroting, Financiën en Energie;
La Région flamande et la Communauté flamande, représentée par son Gouvernement, en la personne de M. Geert Bourgeois, Ministre-Président, M. Bart Tommelein, Ministre du Budget, des Finances et de l'Energie;

3° als vertegenwoordigers van de voedingsindustrie : De heer Guido Bresseleers, Mevr. Maureen O'Sullivan en de heer Bart Vandewaetere, voorgedragen door de Federatie Voedingsindustrie VZW (FEVIA);
3° en tant que représentants du secteur de l'industrie alimentaire : M. Guido Bresseleers, Mme Maureen O'Sullivan et M. Bart Vandewaetere, présentés par la Fédération de l'Industrie Alimentaire ASBL (FEVIA);

de heren Bart HEYLBROECK, adviseur-generaal, Henk CROO, adviseur, Tony VAN LATHEM en Stefan HIMPENS, attachés, ambtenaren bij het Directoraat-generaal Maritiem Vervoer.
Messieurs Bart HEYLBROECK, conseiller général, Henk CROO, conseiller, Tony VAN LATHEM en Stefan HIMPENS, attachés, fonctionnaires à la Direction générale Transport maritime.

Bij koninklijk besluit van 19 september 2001 wordt de heer Bart Heylbroeck bevorderd tot de graad van ingenieur-directeur bij de buitendiensten van het Bestuur van Maritieme Zaken en Scheepvaart van het Minsterie van Verkeer en Infrastructuur.
Par arrêté royal du 19 septembre 2001, M. Bart Heylbroeck est promu au grade d'ingénieur-directeur aux services extérieurs de l'Administration des Affaires maritimes et de la Navigation du Ministère des Communications et de l'Infrastructure.

Bij ministerieel besluit van 5 juni 2001, wordt de heer Bart Heylbroeck, ingenieur, bevorderd tot de weddenschaal 10E, met ingang van 1 april 2001.
Par arrêté ministériel du 5 juin 2001, M. Bart Heylbroeck, ingénieur, est promu par avancement barémique dans l'échelle de traitement 10E, à partir du 1 avril 2001.

Bij koninklijk besluit van 2 juni 1999 wordt de heer Bart Heylbroeck in vast verband benoemd tot de graad van ingenieur op de buitendiensten van het Bestuur van Maritiene Zaken en Scheepvaart met ingang van 1 mei 1999 en met ranginneming op 1 mei 1998.
Par arrêté royal du 2 juin 1999, M. Bart Heylbroeck est nommé à titre définitif au grade d'ingénieur aux services extérieurs de l'Administration des Affaires maritimes et de la Navigation avec effet au 1 mai 1999 et prise de rang au 1 mai 1998.