Traduction de «wordt de gewraakte bestuursrechter vervangen » (Néerlandais → Français) :

Als het verzoek tot wraking gegrond is, wordt de gewraakte evaluator vervangen door de plaatsvervangende evaluator van dezelfde taalrol.
Si la requête en récusation est fondée, l'évaluateur récusé est remplacé par l'évaluateur suppléant du même rôle linguistique.

Als het verzoek wordt ingewilligd, wordt de gewraakte bestuursrechter vervangen.
Lorsque la demande est acceptée, le juge administratif récusé est remplacé.

In geval van wraking wijst de Kamer een andere directeur aan om het gewraakte lid te vervangen.
En cas de récusation, la Chambre désigne un autre directeur pour remplacer le membre récusé.

c) Iedere plaatsvervangende evaluator kan een van de effectieve evaluatoren die tot dezelfde taalrol behoort, vervangen wanneer die verhinderd is of door het betrokken directielid wordt gewraakt.
c) Chaque évaluateur suppléant peut remplacer un des évaluateurs effectifs du même rôle linguistique, en cas d'empêchement ou de récusation de ce dernier par le membre de la direction concerné.

Nadat de gewraakte bestuursrechter vervangen is door een andere bestuursrechter, doet de kamer uitspraak over de vraag tot wraking binnen een termijn van vijftien dagen vanaf de kennisgeving, vermeld in het eerste lid, en nadat de partijen zijn opgeroepen om hun opmerkingen te horen.
Après le replacement du juge administratif récusé par un autre juge administratif, la Chambre se prononce sur la demande de récusation dans un délai de quinze jours suivant la notification, visée à l'alinéa premier, et après avoir convoqué les parties afin d'entendre leurs remarques.

Aan de andere partij geeft hij kennis van een kopie van het verzoek tot wraking en van het antwoord van de gewraakte bestuursrechter.
A l'autre partie, il notifie une copie de la demande de récusation et de la réponse du juge administratif récusé.

Art. 35. § 1. De griffier geeft onmiddellijk aan de gewraakte bestuursrechter een kopie van het verzoek tot wraking.
Art. 35. § 1. Le greffier transmet immédiatement au juge administratif récusé une copie de la demande de récusation.

Art. 21. In artikel 9 van hetzelfde besluit worden de woorden " lid van het Milieuhandhavingscollege" vervangen door het woord " bestuursrechter" en worden de woorden " het lid" vervangen door de woorden " de bestuursrechter" .
Art. 21. A l'article 9 du même arrêté les mots " membre du " Milieuhandhavingscollege" sont remplacés par les mots " juge administratif" et les mots " le membre" sont remplacés par les mots " le juge administratif" .

Voor het nemen van deze beslissing wordt het lid dat niet deelneemt of gewraakt is, in de afdeling of de kamer vervangen door zijn plaatsvervanger.
Pour prendre cette décision, le membre qui s'abstient ou qui est récusé est remplacé, au sein de la division ou de la chambre, par son suppléant.