Vertaling van "wordt de door de bvba firma soret aangevraagde " (Nederlands → Frans) :

Bij ministerieel besluit van 4 april 2016 wordt de door de BVBA Firma Soret aangevraagde erkenning als ophaler en vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen geweigerd.
Un arrêté ministériel du 4 avril 2016 refuse l'agrément en qualité de collecteur et de transporteur de déchets dangereux sollicité par la "BVBA Firma Soret".

Bij ministerieel besluit van 28 februari 2017 wordt de BVBA Firma Soret vanaf 28 februari 2017 voor drie jaar erkend als ophaler en vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.
Un arrêté ministériel du 28 février 2017 agrée, pour une durée de trois ans prenant cours le 28 février 2017, la "BVBA Firma Soret" en qualité de collecteur et de transporteur de déchets dangereux.

Bij ministerieel besluit van 2 december 2016 dat op 2 december 2016 in werking treedt, wordt de door de BVBA "Terrassements Léon" aangevraagde erkenning als ophaler en vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen geweigerd.
Un arrêté ministériel du 2 décembre 2016 qui entre en vigueur le 2 décembre 2016, refuse l'agrément en qualité de collecteur et de transporteur de déchets dangereux sollicité par la SPRL Terrassements Léon.

Ze krijgen wel informatie over de prijs : ze weten welke prijs de firma heeft aangevraagd en welke prijs werd toegekend door de FOD Economie.
Mais elle obtient quand même quelques renseignements sur le prix proprement dit; elle sait quel prix a été demandé par la firme et quel prix a été accordé par le SPF Économie.

Bij de beslissing van 10/05/2013 van de leidende ambtenaren van het B.I. M., werd FIRMA SORET BVBA (ondernemingsnummer 0400655431), gelegen Weemstraat 5, te 1560 Hoeilaart, geregistreerd als vervoerder van niet-gevaarlijke afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I. B.G.E. du 10/05/2013, FIRMA SORET SPRL (numéro d'entreprise 0400655431), sise Weemstraat 5, à 1560 Hoeilaart, a été enregistré en tant que transporteur de déchets non-dangereux.

Bij de beslissing van 10/05/2013 van de leidende ambtenaren van het B.I. M., werd FIRMA SORET BVBA (ondernemingsnummer 0400655431), gelegen Weemstraat 5, te 1560 Hoeilaart, geregistreerd als ophaler van niet-gevaarlijke afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I. B.G.E. du 10/05/2013, FIRMA SORET SPRL (numéro d'entreprise 0400655431), sise Weemstraat 5, à 1560 Hoeilaart, a été enregistré en tant que collecteur de déchets non-dangereux.

De beslissing omtrent de terugbetaling van een farmaceutische specialiteit is gebaseerd op het voorstel van de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen (CTG) waarin experten van de verschillende universitaire instellingen, vertegenwoordigers van de verzekeringsinstellingen, alsook vertegenwoordigers van de beroepsorganisaties van de artsen en apothekers zetelen, die de taak hebben de aangevraagde terugbetalingsdossier door de firma grondig te onderzoeken.
La décision relative au remboursement d'une spécialité pharmaceutique est basée sur la proposition de la Commission de Remboursement des Médicaments (CRM), dans laquelle siègent des experts des différentes institutions universitaires, des représentants des organismes assureurs, ainsi que des représentants des organisations professionnelles de médecins et de pharmaciens, qui ont pour mission d'examiner de manière approfondie les dossiers de remboursement introduits par les firmes.

Bij ministerieel besluit van 10 juli 2012, dat in werking treedt op 10 juli 2012, wordt de door de BVBA DBT Bulkvervoer aangevraagde erkenning als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen geweigerd.
Un arrêté ministériel du 10 juillet 2012 qui entre en vigueur le 10 juillet 2012, refuse l'agrément en qualité de transporteur de déchets dangereux sollicité par la « BVBA DBT Bulkvervoer ».

Op 5 oktober 2004 bevestigde de minister van Economie de weigering voor de uitvoer van een isostatische pers naar Iran, aangevraagd door de firma EPSI.
Le 5 octobre 2004, le ministre de l'Économie a confirmé le refus de l'exportation d'une presse isostatique vers l'Iran, demandée par la firme EPSI.