Vertaling van "bvba firma " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

besloten vennootschap | besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid | BVBA | B.V. [Abbr.]
société à responsabilité limitée | société privée à responsabilité limitée | SARL [Abbr.] | SPRL [Abbr.]

besloten vennootschap [ B.V. | besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid | BVBA | personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid | PVBA | vennootschap met beperkte aansprakelijkheid ]
société à responsabilité limitée [ S.à r.l. | SARL | société de personnes à responsabilité limitée | société unipersonnelle | société unipersonnelle à responsabilité limitée | SPRL ]

Besloten Vennootschap met Beperkte Aansprakelijkheid | BVBA [Abbr.]
société privée à responsabilité limitée | SPRL [Abbr.]

Besloten vennootschap | Besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid | Personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid | BV [Abbr.] | BVBA [Abbr.] | PVBA [Abbr.]
société à responsabilité limitée | société privée à responsabilité limitée | SARL [Abbr.] | SPRL [Abbr.]

firma
nom social

vennoot onder firma
associé en nom collectif

personenvennootschap [ vennootschap onder firma ]
société de personnes [ société en nom collectif ]

onderneming [ firma | maatschappij ]
entreprise [ firme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij ministerieel besluit van 28 februari 2017 wordt de BVBA Firma Soret vanaf 28 februari 2017 voor drie jaar erkend als ophaler en vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.
Un arrêté ministériel du 28 février 2017 agrée, pour une durée de trois ans prenant cours le 28 février 2017, la "BVBA Firma Soret" en qualité de collecteur et de transporteur de déchets dangereux.

Bij ministerieel besluit van 4 april 2016 wordt de door de BVBA Firma Soret aangevraagde erkenning als ophaler en vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen geweigerd.
Un arrêté ministériel du 4 avril 2016 refuse l'agrément en qualité de collecteur et de transporteur de déchets dangereux sollicité par la "BVBA Firma Soret".

FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE - 19 JUNI 2017. - Ministerieel besluit tot overdracht van de concessie voor de exploratie en de exploitatie van de minerale en andere niet-levende rijkdommen in de territoriale zee en op het continentaal plat van België van de firma Van Oord Belgium NV aan de firma Van Oord België BVBA
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE - 19 JUIN 2017. - Arrêté ministériel transférant une concession pour l'exploration et l'exploitation des ressources minérales et autres ressources non vivantes de la mer territoriale et du plateau continental de la Belgique de la firme SA Van Oord Belgium à la firme SPRL Van Oord België

Uit een interne audit van Eurostation en Euro Immo Star voor de periode 2010-2014 zou blijken dat Eurostation in 2012 een huurovereenkomst gesloten heeft met de firma Bowling BVBA.
Il ressortirait d'un audit interne d'Eurostation et Euro Immo Star pour la période 2010-2014 qu'en 2012, Eurostation a conclu un contrat de location avec la firme Bowling SPRL.

Uit een interne audit van Eurostation en Euro Immo Star zou blijken dat er twee dienstenovereenkomsten werden gesloten tussen deze vastgoeddochters van de NMBS en de firma Bowling BVBA.
Il ressortirait d'un audit interne d'Eurostation et d'Euro Immo Star que deux contrats de service ont été conclus entre ces deux filiales immobilières de la SNCB et la firme Bowling SPRL.

De dienstenovereenkomsten tussen Euro Station en Euro Immo Star en de firma Bowling BVBA.
Les contrats de service conclus entre Eurostation et Euro Immo Star et la firme Bowling SPRL.

Tot het ondernemingsvermogen van de vennootschap onder firma behoort 20 % van het aandelenkapitaal in een BVBA die inwoner is van België.
Le patrimoine d'exploitation de cette société en nom collectif comprend 20 pour cent du capital d'une SPRL qui est un résident de la Belgique.

De NV Holvoet Bouwmaterialen en de BVBA Firma Holvoet Julien, die beiden woonplaats kiezen bij Mrs. Steve Ronse en Jan Beleyn, advocaten, met kantoor te 8500 Kortrijk, President Kennedypark 6/24, hebben op 21 september 2010 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincie West-Vlaanderen, van 1 juli 2010, houdende de goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Omgeving Groote Fabrieke » voor de gemeente Avelgem.
La SA Holvoet Bouwmaterialen et la SPRL Firma Holvoet Julien, ayant toutes deux élu domicile chez Mes Steve Ronse et Jan Beleyn, avocats, ayant leur cabinet à 8500 Courtrai, President Kennedypark 6/24, ont demandé le 21 septembre 2010 l'annulation de l'arrêté de la députation de la province de Flandre occidentale du 1 juillet 2010 portant approbation du plan communal d'exécution spatiale « Omgeving Groote Fabrieke » de la commune d'Avelgem.

Bjorn Mahieu, Tony Verhaeghe, de NV Holvoet Bouwmaterialen en de BVBA Firma Holvoet Julien, allen woonplaats kiezend bij Mrs. S. Ronse en B. Vandromme, advocaten, President Kennedypark 6/24, te 8500 Kortrijk, hebben op 30 maart 2009 met twee respectieve verzoekschriften tot nietigverklaring, de annulatie gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincieraad van West-Vlaanderen van 11 december 2008 houdende de goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Stationsomgeving » van de gemeente Avelgem.
Bjorn Mahieu, Tony Verhaeghe, la SA Holvoet Bouwmaterialen et la SPRL Firma Holvoet Julien, ayant tous élu domicile chez Mes S. Ronse et B. Vandromme, avocats, President Kennedypark 6/24, à 8500 Courtrai, ont demandé le 30 mars 2009, par deux requêtes en annulation distinctes, l'annulation de l'arrêté de la députation du conseil provincial de la Flandre occidentale du 11 décembre 2008 portant approbation du plan communal d'exécution spatiale « Stationsomgeving » de la commune d'Avelgem.

De firma Dräger heeft hiervoor gekozen voor het laboratorium Alcometrics bvba, dat over de nodige accreditaties beschikt.
L'entreprise Dräger a choisi à cet effet le laboratoire Alcometrics sprl qui dispose des accréditations nécessaires.