Vertaling van "wordt de betrokkene erover geïnformeerd " (Nederlands → Frans) :

Wanneer bij dit onderzoek studieperiodes in aanmerking komen om gelijkgesteld te worden in het pensioenstelsel van de zelfstandigen, maar er daartoe voorafgaandelijk geen aanvraag is ingediend door de betrokkene, dan wordt hun gelijkstelling van ambtswege onderzocht en wordt de betrokkene erover geïnformeerd in geval van een positieve beslissing.
Si, lors de cet examen, des périodes d'études sont susceptibles d'être assimilées dans le régime de pension des travailleurs indépendants, mais qu'aucune demande antérieure n'a été introduite à cet effet par l'intéressé, leur assimilation est examinée d'office et, en cas de décision positive, l'intéressé en est informé.

Tevens moet de betrokkene worden geïnformeerd over de mogelijkheid van beroep tegen een dergelijk besluit.
La personne concernée sera informée de ses droits d’appel.

De Federale Staat neemt niet deel aan dit overleg maar wordt erover geïnformeerd.
L'Etat fédéral ne participe pas à cette concertation, mais en est informé.

1. Ik werd erover geïnformeerd dat de gewestregeringen een eerst reeks vergaderingen hebben opgestart met de landbouwfederaties om te achterhalen wat hun visie is van het volgende GLB post 2020.
1. J'ai été informé que les gouvernements régionaux ont initié une première série de réunions avec les fédérations agricoles afin de savoir quelle était leur vision de la prochaine PAC post-2020.

Art. 20. Het Permanent Secretariaat zorgt voor de bekendmaking van de adviezen, nadat de besluiten van de Werkgroep die ze opgesteld hebben, goedgekeurd zijn door de Algemene Vergadering en na de Voorzitter en de Ondervoorzitters erover geïnformeerd te hebben.
Art. 20. Le Secrétariat permanent assure la publicité des avis, après que les conclusions du Groupe de Travail qui les a préparés ont été approuvées par l'Assemblée générale et après en avoir informé le président et les vice-présidents.

Voorts moet de betrokkene worden geïnformeerd over het bestaan van profilering en de gevolgen daarvan.
En outre, la personne concernée devrait être informée de l'existence d'un profilage et des conséquences de celui-ci.

Tijdens de oefening zelf werd de in functie van het scenario betrokken bevolking geïnformeerd via het DOMINO-systeem van de gemeente Beveren, via sociale media en via een banner op de regionale TV.
Au cours de l'exercice même, la population concernée en fonction du scénario a été informée via le système DOMINO-de la commune de Beveren, via les média sociaux et par l'intermédiaire d'une bannière sur la TV régionale.

3. Gezien de impact van deze oefening op onder meer het lokaal niveau, zullen de betrokken actoren geïnformeerd en geconsulteerd worden.
3. Compte tenu de l'impact de cet exercice, notamment sur le niveau local, les acteurs concernés seront informés et consultés.

3) In het geval er nog geen sprake is van een ambtshalve uitbetaling van desbetreffende intresten, op welke manier worden de betrokken belastingplichtigen geïnformeerd over hun recht op moratoriumintresten en over hoe dit recht kan worden uitgeoefend ?
3) S'il n'est pas encore question de payer d'office les intérêts moratoires en question, de quel manière informe-t-on les contribuables concernés de leurs droits en la matière et de la manière d'exercer ceux-ci ?