Traduction de «wordt daarna rechtstreeks afgedrukt » (Néerlandais → Français) :

Deze foto wordt dan opgezocht via het Rijksregister-nummer van de houder, komt tevoorschijn op het scherm, en wordt daarna rechtstreeks afgedrukt op de bijlage 12.
Elle est alors recherchée via le numéro du registre national du titulaire, est affichée à l’écran puis est imprimée directement sur l’annexe 12.

Door middel van gebruiksgerichte instrumenten, zoals een dynamische QR-code (Quick Response-code) op het afgedrukte etiket, moet het openbare gedeelte van de productendatabank gemakkelijk rechtstreeks toegankelijk zijn.
Il convient de faciliter l'accès direct à la partie accessible au public de la base de données sur les produits grâce à des outils orientés vers l'utilisateur, comme un code QR dynamique, intégré à l'étiquette imprimée.

Daarna werden deze lijsten ingevoerd en afgedrukt, en terugbezorgd aan de kantonvoorzitter in plaats van aan de districtsvoorzitter, samen met de originelen.
Par la suite, ces listes ont été introduites et imprimées, et renvoyées au président du bureau de canton au lieu du président du bureau principal de district, avec les originaux.

Het besluit van de OPTA werd daarna echter vernietigd in een uitspraak van een nationale rechtbank, het College van Beroep voor het bedrijfsleven. In die uitspraak werd een andere methodologie voorgeschreven, waarin kosten worden meegenomen die geen rechtstreeks verband houden met de afgifte van gesprekken.
Or, la décision de l'OPTA a ensuite été annulée par l'arrêt d'une juridiction nationale prescrivant le recours à une méthode différente qui tenait compte de coûts non directement liés à la terminaison d'appel.

De varkens dienen daarna rechtstreeks naar de slacht gestuurd te worden en mogen niet met andere partijen varkens vermengd worden.
Les porcs doivent être envoyés directement à l'abattoir et ne doivent pas être mélangés à d'autres porcs.

De Raad hield eerst een oriënterend debat op basis van een compromistekst van het Britse voorzitterschap (15155/05) en aanvullende, door het voorzitterschap rechtstreeks aan de Raad voorgelegde voorstellen, en bereikte daarna met eenparigheid van stemmen overeenstemming over een ontwerp-tekst met de inhoud van zijn gemeenschappelijk standpunt.
Le Conseil a procédé à un débat d'orientation sur la base d'un texte de compromis établi par la présidence britannique (doc. 15155/05) et de nouvelles propositions que la présidence a présentées directement au Conseil, avant de dégager un accord unanime sur un projet de texte qui préfigure le contenu de sa position commune.

Telecommunicatie kan ofwel afgetapt worden en rechtstreeks doorgeleid worden naar de verzoekende lidstaat, ofwel opgenomen en daarna doorgeleid worden.
Une télécommunication peut être soit interceptée et transmise directement à l'État membre requérant, soit enregistrée et transmise ultérieurement.

Daarna moet het formulier worden afgedrukt en vervolgens in viervoud worden ingevuld.
Reste ensuite à imprimer le formulaire et à le compléter en quatre exemplaires.

Waar een bedrijfsleider vroeger naar een bank moest stappen en daarna naar het Participatiefonds, kan hij zich nu rechtstreeks tot het tweede richten en pas daarna tot de bank.
Là où jusqu'à présent le chef d'entreprise devait d'abord s'adresser à une banque avant d'accéder au Fonds de participation, il peut désormais s'adresser directement au Fonds et ensuite à la banque.