Traduction de «aankoop van postzegels » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de naleving van aankoop- en contractregelgeving verzekeren | de naleving van aankoop- en contractregelgeving garanderen | zorgen voor de naleving van aankoop- en contractregelgeving
garantir le respect de la législation relative aux achats et à la passation de contrats

klanten adviseren over de aankoop van meubilair | klanten advies geven over de aankoop van meubilair | klanten raad geven over de aankoop van meubilair
conseiller des clients sur l'achat de produits d'ameublement

adviseren over de aankoop van dieren | advies geven over de aankoop van dieren | raad geven over de aankoop van dieren
donner des conseils sur l’achat d’un animal

motief van een postzegel | voorstelling op een postzegel
motif d'un timbre-poste

postzegel
timbre-poste

aankoop bij inschrijving | aankoop via inschrijving
achat par adjudication

aankoop
achat

afgedwongen aankoop
achat forcé

contante aankoop
achat au comptant

strook postzegels
bande de timbres-poste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vanuit het Directoraat Generaal Penitentiaire Inrichtingen wordt de instructie gegeven om behoeftige gedetineerden te helpen via het steunfonds van de gevangenis om te vermijden dat ze zich voor onder andere de aankoop van postzegels, belkrediet, het huren van een televisie, etc. tot het plaatselijke OCMW zouden wenden.
La Direction générale des Établissements pénitentiaires a donné instruction d'aider les détenus indigents par le biais du fonds de soutien de la prison afin d'éviter qu'ils ne s'adressent au CPAS local, notamment pour l'achat de timbres postaux et de crédits d'appel, pour la location d'un téléviseur, etc.

De autonome onderneming denkt onder meer aan de aankoop van postzegels, de betaling van postchèques en pensioenassignaties, het aanvaarden van stortingsbulletins, aangetekende zendingen, enz.
L'entreprise autonome cite ainsi l'achat de timbres-poste, le paiement des chèques et assignations postales de pension, l'acceptation des bulletins de versement, des envois recommandés, etc.

Op budgettair vlak beperken we ons tot het vermelden van de enveloppe verbruiksproducten die ongeveer 18 miljoen bedraagt en wordt aangewend voor de aankoop van papier, foto's, het ontwikkelen van foto's, postzegels, .
Au niveau budgétaire, nous ne mentionnerons que l'enveloppe des produits de consommation qui représente environ 18 millions et qui sert à l'achat de papier, photos, développement de photos, timbres-poste, .

De Post - Verkoop van postzegels - Prijsverhoging bij afzonderlijke aankoop
La Poste - Vente de timbres-poste - Augmentation du prix en cas d'achat séparé

De port- en verzendkosten worden overgenomen op grond van een borderel waarop de poststempel en het bedrag van de transactie zichtbaar zijn (aankoop van postzegels, aangetekende zendingen, versturen van pakjes, taxi-post, enz.).
Les frais de port et d'envoi sont pris en charge sur base d'un bordereau reprenant le cachet de la poste ainsi que le montant de la transaction (achat de timbres, recommandés, envoi de colis, taxi-post, etc).

Omvat niet: aankoop van gebruikte of uit de roulatie genomen postzegels (09.3.1); financiële diensten van postkantoren (12.6.2).
Non compris: achats de timbres-poste usagés ou oblitérés (09.3.1); services financiers des postes (12.6.2).

Op hun dagelijkse ronde kunnen deze de meeste postverrichtingen aan huis uitvoeren: aankoop van postzegels, uitbetaling van cheques en pensioenen, aanvaarden van overschrijvingsformulieren, aangetekende zendingen, enz. 2. De gebruiker die het bezoek van zijn postbode wenst om deze verrichtingen te regelen, kan heel eenvoudig het roze raambiljet, dat een postbode voorstelt, voor het venster plaatsen.
Pendant leur tournée journalière, ceux-ci peuvent effectuer la plupart des opérations postales à domicile: achat de timbres-poste, paiement des chèques et assignations postales de pension, acceptation des bulletins de versement, des envois recommandés, etc.

Sinds 1 juni 2006 handelt het postkantoor van de Zoning Nord in Waver alleen nog vooruitbetaalde groepagezendingen af en kan je er niet meer terecht voor aangetekende zendingen of de aankoop van postzegels.
A partir du 1er juin 2006, le bureau de poste situé dans le Zoning Nord de Wavre ne se chargera plus que des envois groupés prépayés et n'assumera donc plus les recommandés, ni la vente de timbres.

3. Naast de gewone openingsuren van de loketten, wordt te Oostende X, op de werkdagen nog een speciaal loket geopend van 18 u tot 19 u waar de kliënteel nog terecht kan voor de aankoop van postzegels in kleine hoeveelheden en de afgifte van briefwisseling.
3. En plus des heures habituelles d'ouverture, un guichet spécial est encore ouvert à Ostende X de 18 h à 19 h, où la clientèle a encore la possibilité d'acheter des timbres-poste en petites quantités et de déposer de la correspondance.