Vertaling van "worden volgens volgende modaliteiten toegekend " (Nederlands → Frans) :

In geval een uitzendkracht wordt aangeworven met een arbeidsovereenkomst bij dezelfde gebruiker, vanaf dan werkgever genoemd, wordt de anciënniteit opgebouwd als uitzendkracht bij die gebruiker overgenomen volgens volgende modaliteiten :
Si un intérimaire est engagé sous contrat de travail par le même utilisateur, dénommé à partir de ce moment l'employeur, l'ancienneté établie en tant qu'intérimaire est reprise chez l'utilisateur selon les conditions et modalités suivantes :

Die ecocheques zullen volgens volgende modaliteiten toegekend worden :
L'octroi des éco-chèques interviendra selon les modalités suivantes :

Art. 7. De ecocheques vermeld onder artikel 2 van huidige collectieve arbeidsovereenkomst worden volgens volgende modaliteiten toegekend :
Art. 7. Les éco-chèques mentionnés à l'article 2 de la présente convention collective de travail sont octroyés selon les modalités suivantes :

§ 1. De indeling volgens de criteria bedoeld in artikel 56/3, § 3, van het decreetgevend deel wordt bepaald naar gelang het aantal toegekende punten volgens de volgende modaliteiten :
§ 1. La classification selon les critères visés à l'article 56/3, § 3, du Code décrétal est déterminée en fonction d'un nombre de points octroyé selon les modalités suivantes :

Art. 2. De loonenveloppe van 0,5 pct. van de bruto loonmassa, totale kost voor de werkgever alle lasten inbegrepen, vermeerderd met de loonenveloppe van 0,3 pct. van de loonmassa in netto zonder bijkomende kosten voor de werkgever, zoals vermeld in de wet van 28 april 2015, wordt aan de werknemers toegekend volgens de modaliteiten bepaald in de volgende artikelen van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Art. 2. L'enveloppe salariale de 0,5 p.c. de la masse salariale brute, le coût total pour l'employeur toutes charges comprises, augmentée avec l'enveloppe salariale de 0,3 p.c. de la masse salariale en net sans coûts supplémentaires pour l'employeur, telle que prévue dans la loi du 28 avril 2015, est accordée aux travailleurs selon les modalités prévues dans les articles suivants de cette convention collective de travail.

Deze jaarlijkse bruto premie wordt toegekend volgens de modaliteiten bepaald in de hierna volgende artikelen.
Cette prime annuelle brute est octroyée selon les modalités fixées dans les articles qui suivent.

Art. 10. De ecocheques vermeld onder artikel 2 en de éénmalige bruto premie vermeld onder artikel 7 van huidige collectieve arbeidsovereenkomst worden volgens volgende modaliteiten toegekend :
Art. 10. Les éco-chèques mentionnés à l'article 2 et la prime unique brute mentionnée à l'article 7 de la présente convention collective de travail sont octroyés selon les modalités suivantes :

De jaarlijkse premie wordt toegekend volgens de modaliteiten bepaald in de hierna volgende artikelen.
La prime annuelle est octroyée selon les modalités définies dans les articles qui suivent.

Art. 27. De Compensatiekas slaat haar tussenkomsten om volgens volgende modaliteiten :
Art. 27. La Caisse de compensation répartit ses interventions selon les modalités suivantes :